Genesis 9:25
<< Genesis 9:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he said,וַיֹּ֖אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Cursedאָר֣וּרa·rur779to cursea prim. root
be Canaan;כְּנָ֑עַןke·na·'an;3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
A servantעֶ֥בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
of servantsעֲבָדִ֖יםa·va·dim5650slave, servantfrom abad
He shall be to his brothers."לְאֶחָֽיו׃le·'e·chav.251a brotherfrom an unused word
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
a servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
shall he be unto his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
New American Standard (©1995)
So he said, "Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers."

King James Bible
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

American King James Version
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.

American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Darby Bible Translation
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.

English Revised Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Webster's Bible Translation
And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren.

World English Bible
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."

Young's Literal Translation
and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

בראשית 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֖אמֶר אָר֣וּר כְּנָ֑עַן עֶ֥בֶד עֲבָדִ֖ים יִֽהְיֶ֥ה לְאֶחָֽיו׃

בראשית 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו׃

בראשית 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו׃

בראשית 9:25 Hebrew Bible
ויאמר ארור כנען עבד עבדים יהיה לאחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis

Bondman Bondmen Brethren Brothers Canaan Cursed Lowest Servant Servants Slave Slaves

Bondman Bondmen Canaan Cursed Lowest Servant Servants Slave Slaves

Bondman Bondmen Canaan Cursed Lowest Servant Servants Slave Slaves

Genesis 9:25 Multilingual Bible

Genèse 9:25 French

Génesis 9:25 Biblia Paralela

創 世 記 9:25 Chinese Bible