Genesis 9:26
<< Genesis 9:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Blessedבָּר֥וּךְba·ruch1288to kneel, blessa prim. root
be the LORD,יְהֹוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
The Godאֱלֹ֣הֵיe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Shem;שֵׁ֑םshem;8035"name," oldest son of Noahfrom the same as shem
And let Canaanכְנַ֖עַןche·na·'an3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
be his servant.עֶ֥בֶדe·ved5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Shem
Shem  (shame)
name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity) -- Sem, Shem.
and Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
shall be
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
his servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
He also said, "Blessed be the LORD, The God of Shem; And let Canaan be his servant.

King James Bible
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

American King James Version
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

American Standard Version
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Darby Bible Translation
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem, And let Canaan be his bondman.

English Revised Version
And he said, Blessed be the LORD, the God of Shem; And let Canaan be his servant.

Webster's Bible Translation
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

World English Bible
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.

Young's Literal Translation
And he saith: 'Blessed of Jehovah my God is Shem, And Canaan is servant to him.

בראשית 9:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃

בראשית 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו׃

בראשית 9:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו׃

בראשית 9:26 Hebrew Bible
ויאמר ברוך יהוה אלהי שם ויהי כנען עבד למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius

Blessed Bondman Canaan Praise Servant Shem Slave

Blessed Bondman Canaan Praise Servant Shem Slave

Blessed Bondman Canaan Praise Servant Shem Slave

Genesis 9:26 Multilingual Bible

Genèse 9:26 French

Génesis 9:26 Biblia Paralela

創 世 記 9:26 Chinese Bible