| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | אַךְ־ | ach- | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| you shall not eat | תֹאכֵֽלוּ׃ | to·che·lu. | 398 | to eat | a prim. root |
| flesh | בָּשָׂ֕ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| with its life, | בְּנַפְשֹׁ֥ו | be·naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| [that is], its blood. | דָמֹ֖ו | da·mov | 1818 | blood | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But
'ak (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
with the life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
thereof which is the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
thereof shall ye not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. | New American Standard (©1995)
"Only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.King James Bible
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. American King James Version
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat. American Standard Version
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. Darby Bible Translation
Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat. English Revised Version
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. Webster's Bible Translation
But flesh with the life of it, which is its blood, shall ye not eat. World English Bible
But flesh with its life, its blood, you shall not eat. Young's Literal Translation
only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
excepto quod carnem cum sanguine non comedetis
Blood Eat Flesh Lifeblood Life-blood Meat Thereof
Blood Eat Flesh Food Life Meat Thereof
Blood Eat Flesh Food Life Meat ThereofGenesis 9:4 Multilingual Bible Genèse 9:4 French Génesis 9:4 Biblia Paralela 創 世 記 9:4 Chinese Bible | |
|
| |
