Genesis 9:9
<< Genesis 9:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I Myselfוַאֲנִ֕יva·'a·ni589Ia prim. pronoun
do establishמֵקִ֛יםme·kim6965to arise, stand up, standa prim. root
My covenantבְּרִיתִ֖יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
with you, and with your descendantsזַרְעֲכֶ֖םzar·'a·chem2233a sowing, seed, offspringfrom zara
afterאַֽחֲרֵיכֶֽם׃a·cha·rei·chem.310the hind or following partfrom achar
you;     
KJV Lexicon
And I behold I establish
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with you and with your seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after you
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
New American Standard (©1995)
"Now behold, I Myself do establish My covenant with you, and with your descendants after you;

King James Bible
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

American King James Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

American Standard Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Darby Bible Translation
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

English Revised Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Webster's Bible Translation
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

World English Bible
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Young's Literal Translation
'And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

בראשית 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֕י הִנְנִ֥י מֵקִ֛ים אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶ֑ם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃

בראשית 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני הנני מקים את־בריתי אתכם ואת־זרעכם אחריכם׃

בראשית 9:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני הנני מקים את־בריתי אתכם ואת־זרעכם אחריכם׃

בראשית 9:9 Hebrew Bible
ואני הנני מקים את בריתי אתכם ואת זרעכם אחריכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos

Agreement Behold Covenant Descendants Establish Establishing Myself Offspring Seed Truly

Agreement Covenant Descendants Establish Establishing Offspring Seed

Agreement Covenant Descendants Establish Establishing Offspring Seed

Genesis 9:9 Multilingual Bible

Genèse 9:9 French

Génesis 9:9 Biblia Paralela

創 世 記 9:9 Chinese Bible