| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Look | רְא֤וּ | re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| among the nations! | בַגֹּויִם֙ | vag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Observe! | וְֽהַבִּ֔יטוּ | ve·hab·bi·tu, | 5027 | to look | a prim. root |
| Be astonished! | וְהִֽתַּמְּה֖וּ | ve·hit·tam·me·hu | 8539 | to be astounded or dumbfounded | a prim. root |
| Wonder! | תְּמָ֑הוּ | te·ma·hu; | 8539 | to be astounded or dumbfounded | a prim. root |
| Because | כִּי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| [I am] doing | פֹּעֵ֣ל | po·'el | 6466 | do, make | a prim. root |
| something | פֹ֙עַל֙ | fo·'al | 6467 | doing, deed, work | from paal |
| in your days-- | בִּֽימֵיכֶ֔ם | bi·mei·chem, | 3117 | day | a prim. root |
| You would not believe | תַאֲמִ֖ינוּ | ta·'a·mi·nu | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| if | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you were told. | יְסֻפָּֽר׃ | ye·sup·par. | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
|
KJV Lexicon
Behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
ye among the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and regard
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
and wonder
tamahh (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder.
marvellously
tamahh (taw-mah')
to be in consternation -- be amazed, be astonished, marvel(-lously), wonder.
for I will work
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
a work
po`al (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
in your days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
which ye will not believe
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
though it be told
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
you | New American Standard (©1995)
"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because I am doing something in your days-- You would not believe if you were told.King James Bible
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which ye will not believe, though it be told you. American King James Version
Behold you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which you will not believe, though it be told you. American Standard Version
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you. Darby Bible Translation
See ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for I work a work in your days, which ye will not believe, though it be declared to you. English Revised Version
Behold ye among the nations, and regard, and wonder marvelously: for I work a work in your days, which ye will not believe though it be told you. Webster's Bible Translation
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days, which ye will not believe though it be told you. World English Bible
"Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you. Young's Literal Translation
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur
Amazed Astonished Astounded Behold Belief Believe Declared Full Greatly Heathen Marvel Marvellously Marvelously Nations News Note Observe Regard Though Utterly Watch Wonder Working Wrought
Amazed Astonished Astounded Belief Believe Declared Full Greatly Heathen Look Marvel Marvellously Marvelously Nations News Note Observe Regard Something Utterly Watch Wonder Work Working Wrought
Amazed Astonished Astounded Belief Believe Declared Full Greatly Heathen Look Marvel Marvellously Marvelously Nations News Note Observe Regard Something Utterly Watch Wonder Work Working WroughtHabakkuk 1:5 Multilingual Bible Habacuc 1:5 French Habacuc 1:5 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 1:5 Chinese Bible | |
|
