Habakkuk 2:12
<< Habakkuk 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Woeהֹ֛ויho·vy1945ah! alas! ha!a prim. interj.
to him who buildsבֹּנֶ֥הbo·neh1129to builda prim. root
a cityעִ֖ירir5892bcity, townof uncertain derivation
with bloodshedבְּדָמִ֑יםbe·da·mim;1818blooda prim. root
And foundsוְכֹונֵ֥ןve·cho·v·nen3559to be firma prim. root
a townקִרְיָ֖הkir·yah7151a town, cityfrom qarah
with violence!  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
KJV Lexicon
Woe
howy  (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
to him that buildeth
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a town
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
with blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and stablisheth
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
a city
qiryah  (kir-yaw')
a city -- city.
by iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
New American Standard (©1995)
"Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!

King James Bible
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

American King James Version
Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

American Standard Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

Darby Bible Translation
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness!

English Revised Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!

Webster's Bible Translation
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!

World English Bible
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Young's Literal Translation
Woe to him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.

חבקוק 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֛וי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכֹונֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃

חבקוק 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃

חבקוק 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃

חבקוק 2:12 Hebrew Bible
הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate

Basing Blood Bloodshed Buildeth Building Builds Crime Curse Establishes Establisheth Establishing Evil-doing Founds Iniquity Stablisheth Town Unrighteousness Violence Wo Woe

Basing Blood Bloodshed Buildeth Building Builds City Crime Curse Establishes Establisheth Establishing Evil-Doing Iniquity Stablisheth Unrighteousness Violence Wo Woe

Basing Blood Bloodshed Buildeth Building Builds City Crime Curse Establishes Establisheth Establishing Evil-Doing Iniquity Stablisheth Unrighteousness Violence Wo Woe

Habakkuk 2:12 Multilingual Bible

Habacuc 2:12 French

Habacuc 2:12 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 2:12 Chinese Bible