| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For the violence | חֲמַ֤ס | cha·mas | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| done to Lebanon | לְבָנֹון֙ | le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| will overwhelm | יְכַסֶּ֔ךָּ | ye·chas·sek·ka, | 3680 | to cover | a prim. root |
| you, And the devastation | וְשֹׁ֥ד | ve·shod | 7701 | violence, havoc, devastation, ruin | from shadad |
| of [its] beasts | בְּהֵמֹ֖ות | be·he·mo·vt | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| by which you terrified | יְחִיתַ֑ן | ye·chi·tan; | 2865 | to be shattered or dismayed | a prim. root |
| them, Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of human | אָדָם֙ | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| bloodshed | מִדְּמֵ֤י | mid·de·mei | 1818 | blood | a prim. root |
| and violence | וַחֲמַס־ | va·cha·mas- | 2555 | violence, wrong | from chamas |
| done to the land, | אֶ֔רֶץ | e·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| To the town | קִרְיָ֖ה | kir·yah | 7151 | a town, city | from qarah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its inhabitants. | יֹ֥שְׁבֵי | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For the violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
of Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
shall cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thee and the spoil
shod (shode)
violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
of beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
which made them afraid
chathath (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
because of men's
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and for the violence
chamac (khaw-mawce')
violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain -- cruel(-ty), damage, false, injustice, oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
and of all that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein | New American Standard (©1995)
"For the violence done to Lebanon will overwhelm you, And the devastation of its beasts by which you terrified them, Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.King James Bible
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. American King James Version
For the violence of Lebanon shall cover you, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. American Standard Version
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein. Darby Bible Translation
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of beasts which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city, and all that dwell therein. English Revised Version
For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein. Webster's Bible Translation
For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. World English Bible
For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid; because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them. Young's Literal Translation
For violence to Lebanon doth cover thee, And spoil of beasts doth affright them, Because of man's blood, and of violence to the land, To the city, and to all dwelling in it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea
Acts Affright Afraid Animals Beasts Blood Bloodshed Cattle Cause Cities Cover Destroyed Destruction Devastation Dwell Dwelling Fear Human Inhabitants Lands Lebanon Man's Men's Overwhelm Shed Spoil Terrified Terrify Therein Town Violence Violent
Acts Affright Afraid Animals Beasts Blood Bloodshed Cattle Cause Cities City Cover Destroyed Destruction Devastation Dwell Dwelling Earth Fear Human Inhabitants Lebanon Overwhelm Shed Spoil Terrified Terrify Therein Violence Violent
Acts Affright Afraid Animals Beasts Blood Bloodshed Cattle Cause Cities City Cover Destroyed Destruction Devastation Dwell Dwelling Earth Fear Human Inhabitants Lebanon Overwhelm Shed Spoil Terrified Terrify Therein Violence ViolentHabakkuk 2:17 Multilingual Bible Habacuc 2:17 French Habacuc 2:17 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 2:17 Chinese Bible | |
|
