Habakkuk 2:7
<< Habakkuk 2:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Will not your creditorsנֹשְׁכֶ֔יךָno·she·chei·cha,5391ato bitea prim. root
riseיָק֙וּמוּ֙ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
up suddenly,פֶ֗תַעfe·ta6621suddennessof uncertain derivation
And those who collectמְזַעְזְעֶ֑יךָme·za'·ze·'ei·cha;2111to tremble, quakea prim. root
from you awaken?  3364to awakea prim. root
Indeed, you will becomeוְהָיִ֥יתָve·ha·yi·ta1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
plunderלִמְשִׁסֹּ֖ותlim·shis·so·vt4933booty, plunderfrom shasas
for them.     
KJV Lexicon
Shall they not rise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
suddenly
petha`  (peh'-thah)
a wink, i.e. moment -- at an instant, suddenly, very.
that shall bite
nashak  (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
thee and awake
yaqats  (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
that shall vex
zuwa`  (zoo'-ah)
to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear) -- move, tremble, vex.
thee and thou shalt be for booties
mchiccah  (mesh-is-saw')
plunder -- booty, spoil.
unto them
New American Standard (©1995)
"Will not your creditors rise up suddenly, And those who collect from you awaken? Indeed, you will become plunder for them.

King James Bible
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

American King James Version
Shall they not rise up suddenly that shall bite you, and awake that shall vex you, and you shall be for booties to them?

American Standard Version
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

Darby Bible Translation
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

English Revised Version
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Webster's Bible Translation
Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall disturb thee, and thou shalt be for booties to them?

World English Bible
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

Young's Literal Translation
Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?

חבקוק 2:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסֹּ֖ות לָֽמֹו׃

חבקוק 2:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו׃

חבקוק 2:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו׃

חבקוק 2:7 Hebrew Bible
הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis

Arise Awake Awaken Bite Booties Booty Collect Creditors Debtors Disturb Exact Goods Hast Indeed Instantly Interest Moved Plunder Rise Shake Shaking Sleep Spoil Suddenly Tremble Troublers Usurers Vex Victim Violently Wake War Won't

Arise Awake Awaken Bite Collect Creditors Debtors Disturb Exact Goods Indeed Instantly Interest Moved Plunder Rise Shake Shaking Sleep Spoil Suddenly Tremble Troublers Vex Victim Violently Wake Won't

Arise Awake Awaken Bite Collect Creditors Debtors Disturb Exact Goods Indeed Instantly Interest Moved Plunder Rise Shake Shaking Sleep Spoil Suddenly Tremble Troublers Vex Victim Violently Wake Won't

Habakkuk 2:7 Multilingual Bible

Habacuc 2:7 French

Habacuc 2:7 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 2:7 Chinese Bible