| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Woe | הֹ֗וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| to him who gets | בֹּצֵ֛עַ | bo·tze·a' | 1214 | to cut off, break off, gain by violence | a prim. root |
| evil | רָ֖ע | ra | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| gain | בֶּ֥צַע | be·tza | 1215 | gain made by violence, unjust gain, profit | from batsa |
| for his house | לְבֵיתֹ֑ו | le·vei·tov; | 1004 | a house | a prim. root |
| To put | לָשׂ֤וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| his nest | קִנֹּ֔ו | kin·nov, | 7064 | a nest | from an unused word |
| on high, | בַּמָּרֹום֙ | bam·ma·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| To be delivered | לְהִנָּצֵ֖ל | le·hin·na·tzel | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| from the hand | מִכַּף־ | mik·kaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of calamity! | רָֽע׃ | ra. | 7451b | evil, distress, misery, injury, calamity | from the same as roa |
|
KJV Lexicon
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
to him that coveteth
batsa` (baw-tsah')
figuratively, to finish, or (intransitively) stop -- (be) covet(-ous), cut (off), finish, fulfill, gain (greedily), get, be given to (covetousness), greedy, perform, be wounded.
an evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
covetousness
betsa` (beh'-tsah)
plunder; by extension, gain (usually unjust) -- covetousness, (dishonest) gain, lucre, profit.
to his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that he may set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
that he may be delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
from the power
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). |
New American Standard (©1995)
"Woe to him who gets evil gain for his house To put his nest on high, To be delivered from the hand of calamity!King James Bible
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! American King James Version
Woe to him that covets an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! American Standard Version
Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! Darby Bible Translation
Woe to him that getteth iniquitous gain to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the grasp of evil! English Revised Version
Woe to him that getteth an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! Webster's Bible Translation
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! World English Bible
Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! Young's Literal Translation
Woe to him who is gaining evil gain for his house, To set on high his nest, To be delivered from the hand of evil, Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali
Builds Calamity Clutches Coveteth Covetousness Curse Delivered Escape Evil Family Gain Gaineth Gaining Gains Gets Getteth Grasp Harm Iniquitous Nest Power Profits Reach Realm Resting-place Ruin Safe Unjust Wo Woe Wrongdoer
Builds Calamity Clutches Coveteth Covetousness Curse Delivered Escape Evil Family Gain Gaining Gains Gets Grasp Hand Harm High House Nest Power Profits Reach Realm Resting-Place Ruin Safe Unjust Wo Woe Wrongdoer
Builds Calamity Clutches Coveteth Covetousness Curse Delivered Escape Evil Family Gain Gaining Gains Gets Grasp Hand Harm High House Nest Power Profits Reach Realm Resting-Place Ruin Safe Unjust Wo Woe WrongdoerHabakkuk 2:9 Multilingual Bible Habacuc 2:9 French Habacuc 2:9 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 2:9 Chinese Bible |
