| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The mountains | הָרִ֔ים | ha·rim, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| saw | רָא֤וּךָ | ra·'u·cha | 7200 | to see | a prim. root |
| You [and] quaked; | יָחִ֙ילוּ֙ | ya·chi·lu | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| The downpour | זֶ֥רֶם | ze·rem | 2230 | a flood of rain, rainstorm, downpour | from zaram |
| of waters | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| swept | עָבָ֑ר | a·var; | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by. The deep | תְּהֹום֙ | te·ho·vm | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| uttered forth | נָתַ֤ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| its voice, | קֹולֹ֔ו | ko·v·lov, | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| It lifted | נָשָֽׂא׃ | na·sa. | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| high | רֹ֖ום | ro·vm | 7315 | on high | from rum |
| its hands. | יָדֵ֥יהוּ | ya·dei·hu | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thee and they trembled
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
the overflowing
zerem (zeh'-rem)
a gush of water -- flood, overflowing, shower, storm, tempest.
of the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
passed by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
uttered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and lifted up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
on high
rowm (rome)
elevation, i.e. (adverbially) aloft -- on high. |
New American Standard (©1995)
The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.King James Bible
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. American King James Version
The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. American Standard Version
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high. Darby Bible Translation
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high. English Revised Version
The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. Webster's Bible Translation
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. World English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high. Young's Literal Translation
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit
Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands Inundation Kept Lifted Lifteth Moon Mountains Moved Overflowing Pained Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Waters Waves Writhed
Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands High Kept Lifted Moon Mountains Moved Overflowing Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Sun Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Water Waters Writhed
Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands High Kept Lifted Moon Mountains Moved Overflowing Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Sun Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Water Waters WrithedHabakkuk 3:10 Multilingual Bible Habacuc 3:10 French Habacuc 3:10 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:10 Chinese Bible |
