Habakkuk 3:11
<< Habakkuk 3:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Sunשֶׁ֥מֶשׁshe·mesh8121sunfrom an unused word
[and] moonיָרֵ֖חַya·re·ach3394moonfrom an unused word
stoodעָ֣מַדa·mad5975to take one's stand, standa prim. root
in their places;זְבֻ֑לָהze·vu·lah;2073elevation, height, lofty abodefrom zabal
They wentיְהַלֵּ֔כוּye·hal·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
away at the lightלְאֹ֤ורle·'o·vr216a lightfrom or
of Your arrows,חִצֶּ֙יךָ֙chi·tzei·cha2671arrowfrom chatsats
At the radianceלְנֹ֖גַהּle·no·gah5051brightnessfrom nagah
of Your gleamingבְּרַ֥קbe·rak1300lightningfrom baraq
spear.חֲנִיתֶֽךָ׃cha·ni·te·cha.2595a spearfrom chanah
KJV Lexicon
The sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
and moon
yareach  (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
stood still
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in their habitation
zbuwl  (ze-bool')
a residence -- dwell in, dwelling, habitation.
at the light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
of thine arrows
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear
they went
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and at the shining
nogahh  (no'-gah)
brilliancy -- bright(-ness), light, (clear) shining.
of thy glittering
baraq  (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning.
spear
chaniyth  (khan-eeth')
a lance (for thrusting, like pitching a tent) -- javelin, spear.
New American Standard (©1995)
Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.

King James Bible
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

American King James Version
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of your arrows they went, and at the shining of your glittering spear.

American Standard Version
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.

Darby Bible Translation
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows which shot forth, At the shining of thy glittering spear.

English Revised Version
The sun and moon stood still in their habitation; at the light of thine arrows as they went, at the shining of thy glittering spear.

Webster's Bible Translation
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thy arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.

World English Bible
The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

Young's Literal Translation
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.

חבקוק 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֶׁ֥מֶשׁ יָרֵ֖חַ עָ֣מַד זְבֻ֑לָה לְאֹ֤ור חִצֶּ֙יךָ֙ יְהַלֵּ֔כוּ לְנֹ֖גַהּ בְּרַ֥ק חֲנִיתֶֽךָ׃

חבקוק 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃

חבקוק 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃

חבקוק 3:11 Hebrew Bible
שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tuae

Arrows Brightness Flash Flashing Flying Forth Gleaming Glint Glittering Habitation Heavens Lightning Moon Places Polished Radiance Shining Shot Sky Spear Sped Stand Stood

Arrows Brightness Flash Flashing Flying Forth Gleaming Glittering Habitation Heavens Light Moon Places Polished Radiance Shining Shot Sky Spear Sped Stand Stood Sun

Arrows Brightness Flash Flashing Flying Forth Gleaming Glittering Habitation Heavens Light Moon Places Polished Radiance Shining Shot Sky Spear Sped Stand Stood Sun

Habakkuk 3:11 Multilingual Bible

Habacuc 3:11 French

Habacuc 3:11 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 3:11 Chinese Bible