| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You went forth | יָצָ֙אתָ֙ | ya·tza·ta | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| for the salvation | לְיֵ֣שַׁע | le·ye·sha | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| of Your people, | עַמֶּ֔ךָ | am·me·cha, | 5971a | people | from an unused word |
| For the salvation | לְיֵ֖שַׁע | le·ye·sha | 3468 | deliverance, rescue, salvation, safety, welfare | from yasha |
| of Your anointed. | מְשִׁיחֶ֑ךָ | me·shi·che·cha; | 4899 | anointed | from mashach |
| You struck | מָחַ֤צְתָּ | ma·chatz·ta | 4272 | to smite through, wound severely, shatter | a prim. root |
| the head | רֹּאשׁ֙ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of the house | מִבֵּ֣ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the evil | רָשָׁ֔ע | ra·sha, | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| To lay him open | עָרֹ֛ות | a·ro·vt | 6168 | to be naked or bare | a prim. root |
| from thigh | יְסֹ֥וד | ye·so·vd | 3247 | foundation, base | from yasad |
| to neck. | צַוָּ֖אר | tzav·var | 6677 | neck, back of neck | from an unused word |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
Thou wentest forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
for the salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
even for salvation
yesha` (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
with thine anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
thou woundedst
machats (maw-khats')
to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy -- dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
by discovering
`arah (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
the foundation
ycowd (yes-ode')
a foundation -- bottom, foundation, repairing
unto the neck
tsavva'r (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. | New American Standard (©1995)
You went forth for the salvation of Your people, For the salvation of Your anointed. You struck the head of the house of the evil To lay him open from thigh to neck. Selah.King James Bible
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah. American King James Version
You went forth for the salvation of your people, even for salvation with your anointed; you wounded the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation to the neck. Selah. American Standard Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou woundest the head out of the house of the wicked man, Laying bare the foundation even unto the neck. Selah. Darby Bible Translation
Thou wentest forth for the salvation of thy people, For the salvation of thine anointed; Thou didst smite off the head from the house of the wicked, Laying bare the foundation even to the neck. Selah. English Revised Version
Thou wentest forth for the salvation of thy people, for the salvation of thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, laying bare the foundation even unto the neck. Selah Webster's Bible Translation
Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thy anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by uncovering the foundation to the neck. Selah. World English Bible
You went forth for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the land of wickedness. You stripped them head to foot. Selah. Young's Literal Translation
Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause! Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper
Anointed Bare Base Crush Crushed Deliverance Discovering Evil Evil-doer Family Foot Forth Foundation Hast Holy Lay Laying Leader Neck Oil Open Pause Salvation Save Selah Smite Smitten Stripped Struck Thigh Uncovering Wentest Wicked Wickedness Woundedst Woundest Wounding
Anointed Bare Crush Crushed Deliver Deliverance Evil Evil-Doer Family Foot Forth Foundation Head Holy House Lay Neck Oil Open Salvation Save Selah Smite Stripped Struck Thigh Uncovering Wentest Wicked Wickedness Wounding
Anointed Bare Crush Crushed Deliver Deliverance Evil Evil-Doer Family Foot Forth Foundation Head Holy House Lay Neck Oil Open Salvation Save Selah Smite Stripped Struck Thigh Uncovering Wentest Wicked Wickedness WoundingHabakkuk 3:13 Multilingual Bible Habacuc 3:13 French Habacuc 3:13 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:13 Chinese Bible | |
|
