| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Before | לְפָנָ֖יו | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| Him goes | יֵ֣לֶךְ | ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| pestilence, | דָּ֑בֶר | da·ver; | 1698 | pestilence | from dabar |
| And plague | רֶ֖שֶׁף | re·shef | 7565 | flame | from an unused word |
| comes | וְיֵצֵ֥א | ve·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| after | לְרַגְלָֽיו׃ | le·rag·lav. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and burning coals
resheph (reh'-shef)
a live coal; by analogy lightning; figuratively, an arrow, (as flashing through the air); specifically, fever -- arrow, (burning) coal, burning heat, + spark, hot thunderbolt.
went forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
at his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. |
New American Standard (©1995)
Before Him goes pestilence, And plague comes after Him.King James Bible
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. American King James Version
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. American Standard Version
Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet. Darby Bible Translation
Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet. English Revised Version
Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet. Webster's Bible Translation
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. World English Bible
Plague went before him, and pestilence followed his feet. Young's Literal Translation
Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius
Behind Bolts Burning Close Coals Disease Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps
Bolts Burning Close Coals Disease Feet Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague Steps
Bolts Burning Close Coals Disease Feet Fiery Flame Flames Followed Forth Goes Pestilence Plague StepsHabakkuk 3:5 Multilingual Bible Habacuc 3:5 French Habacuc 3:5 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:5 Chinese Bible |
