| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He stood | עָמַ֣ד | a·mad | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| and surveyed | וַיְמֹ֣דֶד | vay·mo·ded | 4058 | to measure | a prim. root |
| the earth; | אֶ֗רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| He looked | רָאָה֙ | ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| and startled | וַיַּתֵּ֣ר | vai·yat·ter | 5425a | to spring or start up | a prim. root |
| the nations. | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Yes, the perpetual | עַ֔ד | ad, | 5703 | perpetuity | from adah |
| mountains | | | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| were shattered, | | | 6483a | to break | a prim. root |
| The ancient | עֹולָ֑ם | o·v·lam; | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| hills | גִּבְעֹ֣ות | giv·'o·vt | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| collapsed. | שַׁח֖וּ | sha·chu | 7817 | to bow, be bowed down, crouch | a prim. root |
| His ways | הֲלִיכֹ֥ות | ha·li·cho·vt | 1979 | a going, way, traveling company | from halak |
| are everlasting. | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and measured
muwd (mood)
to shake -- measure.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
he beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and drove asunder
nathar (naw-thar')
to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie -- drive asunder, leap, (let) loose, make, move, undo.
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and the everlasting
`ad (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
mountains
harar (haw-rawr')
a mountain -- hill, mount(-ain).
were scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
the perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
did bow
shachach (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
his ways
haliykah (hal-ee-kaw')
a walking; by implication, a procession or march, a caravan -- company, going, walk, way.
are everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations. Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His ways are everlasting.King James Bible
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. American King James Version
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. American Standard Version
He stood, and measured the earth; He beheld, and drove asunder the nations; And the eternal mountains were scattered; The everlasting hills did bow; His goings were as of old. Darby Bible Translation
He stood, and measured the earth; He beheld, and discomfited the nations; And the eternal mountains were scattered, The everlasting hills gave way: His ways are everlasting. English Revised Version
He stood, and measured the earth; he beheld, and drove asunder the nations: and the eternal mountains were scattered, the everlasting hills did bow; his goings were as of old. Webster's Bible Translation
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. World English Bible
He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal. Young's Literal Translation
He hath stood, and He measureth earth, He hath seen, and He shaketh off nations, And scatter themselves do mountains of antiquity, Bowed have the hills of old, The ways of old are His. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius
Age-old Ancient Antiquity Asunder Beheld Beholdeth Bent Bow Bowed Broken Collapsed Crumbled Dashed Discomfited Drove Eternal Everlasting Goings Hills Low Maketh Measured Measureth Mountains Moved Nations Perpetual Pieces Sank Scatter Scattered Shaketh Shaking Shattered Shook Standeth Startled Stood Suddenly Surveyed Themselves Tremble Unchanging Yes
Age-Old Ancient Asunder Beheld Beholdeth Bent Bow Broken Collapsed Crumbled Dashed Discomfited Drove Earth Eternal Everlasting High Hills Looked Maketh Measured Mountains Moved Nations Perpetual Pieces Sank Scattered Shaketh Shaking Shook Standeth Startled Stood Suddenly Tremble Unchanging Ways
Age-Old Ancient Asunder Beheld Beholdeth Bent Bow Broken Collapsed Crumbled Dashed Discomfited Drove Earth Eternal Everlasting High Hills Looked Maketh Measured Mountains Moved Nations Perpetual Pieces Sank Scattered Shaketh Shaking Shook Standeth Startled Stood Suddenly Tremble Unchanging WaysHabakkuk 3:6 Multilingual Bible Habacuc 3:6 French Habacuc 3:6 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:6 Chinese Bible | |
|
| |
