| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Your bow | קַשְׁתֶּ֔ךָ | kash·te·cha, | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| was made | תֵעֹור֙ | te·'o·vr | 5783 | to be exposed or bare | a prim. root |
| bare, | עֶרְיָ֤ה | er·yah | 6181 | nakedness | from arah |
| The rods | מַטֹּ֖ות | mat·to·vt | 4294 | a staff, rod, shaft, branch, a tribe | from natah |
| of chastisement | | | 561 | speech, word | from amar |
| were sworn. | שְׁבֻעֹ֥ות | she·vu·'o·vt | 7621 | an oath, curse | from sheba |
| Selah. | סֶ֑לָה | se·lah; | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
| You cleaved | תְּבַקַּע־ | te·vak·ka- | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| the earth | אָֽרֶץ׃ | a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| with rivers. | נְהָרֹ֖ות | ne·ha·ro·vt | 5104 | a stream, river | from nahar |
|
KJV Lexicon
Thy bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
was made quite
`eryah (er-yaw')
nudity -- bare, naked, quite.
naked
`uwr (oor)
to (be) bare -- be made naked.
according to the oaths
shbuw`ah (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
of the tribes
matteh (mat-teh')
rod, staff, tribe.
even thy word
'omer (o'-mer)
promise, speech, thing, word.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah.
Thou didst cleave
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river. |
New American Standard (©1995)
Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn. Selah. You cleaved the earth with rivers.King James Bible
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. American King James Version
Your bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even your word. Selah. You did split the earth with rivers. American Standard Version
Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a'sure word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. Darby Bible Translation
Thy bow was made naked, The rods of discipline sworn according to thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. English Revised Version
Thy bow was made quite bare; the oaths to the tribes were a sure word. Selah Thou didst cleave the earth with rivers. Webster's Bible Translation
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. World English Bible
You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. Young's Literal Translation
Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, 'Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae
Arrows Bare Bow Chastisement Cleave Cleaved Cut Discipline Naked Oaths Pause Quite Rivers Rods Saying Selah Sheath Split String Strip Sure Sworn Tribes Uncovered Utterly
Arrows Bare Bow Chastisement Cleave Cleaved Cut Earth Naked Oaths Pause Quite Rivers Rods Selah Sheath Split String Strip Sure Sworn Tribes Uncovered Utterly Word
Arrows Bare Bow Chastisement Cleave Cleaved Cut Earth Naked Oaths Pause Quite Rivers Rods Selah Sheath Split String Strip Sure Sworn Tribes Uncovered Utterly WordHabakkuk 3:9 Multilingual Bible Habacuc 3:9 French Habacuc 3:9 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:9 Chinese Bible |
