Haggai 1:1
<< Haggai 1:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the secondשְׁתַּ֙יִם֙she·ta·yim8147two (a card. number)from shanah
yearבִּשְׁנַ֤תbish·nat8141a yearfrom shana
of Dariusלְדָרְיָ֣וֶשׁle·da·re·ya·vesh1867the name of several Pers. kingsof foreign origin
the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
on the firstאֶחָ֖דe·chad259onea prim. card. number
dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of the sixthהַשִּׁשִּׁ֔יha·shi·shi,8345sixthfrom the same as shesh
month,בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
the wordדְבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
cameהָיָ֨הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
by the prophetהַנָּבִ֗יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
Haggaiחַגַּ֣יchag·gai2292a"festal," a Heb. prophetfrom chag
to Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֤לze·rub·ba·vel2216"begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exilesperhaps from zarab and Babel
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Shealtiel,שְׁאַלְתִּיאֵל֙she·'al·ti·'el7597"I have asked of God," an Isr. namefrom shaal and el
governorפַּחַ֣תpa·chat6346a governorof foreign origin
of Judah,יְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and to Joshuaיְהֹושֻׁ֧עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Jehozadak,יְהֹוצָדָ֛קye·ho·v·tza·dak3087"the LORD is righteous," father of Joshua the high priestfrom Yhvh and tsedeq
the highהַגָּדֹ֖ולhag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
priest,הַכֹּהֵ֥ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
In the second
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Darius
Dar`yavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings -- Darius.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in the sixth
shishshiy  (shish-shee')
sixth, ord. or (feminine) fractional -- sixth (part).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
in the first
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
came the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Haggai
Chaggay  (khag-gah'-ee)
festive; Chaggai, a Heb. prophet -- Haggai.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
unto Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shealtiel
Sh'altiy'el  (sheh-al-tee-ale')
I have asked God; Shealtiel, an Israelite -- Shalthiel, Shealtiel.
governor
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and to Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josedech
Yhowtsadaq  (yeh-ho-tsaw-dawk')
Jehovah-righted; Jehotsadak, an Israelite -- Jehozadek, Josedech.
the high
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
In the second year of Darius the king, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came by the prophet Haggai to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

King James Bible
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

American King James Version
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

American Standard Version
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Darby Bible Translation
In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

English Revised Version
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Webster's Bible Translation
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

World English Bible
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,

Young's Literal Translation
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua son of Josedech, the high priest, saying:

חגי 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהֹושֻׁ֧עַ בֶּן־יְהֹוצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֹ֖ול לֵאמֹֽר׃

חגי 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר־יהוה ביד־חגי הנביא אל־זרבבל בן־שאלתיאל פחת יהודה ואל־יהושע בן־יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

חגי 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר־יהוה ביד־חגי הנביא אל־זרבבל בן־שאלתיאל פחת יהודה ואל־יהושע בן־יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

חגי 1:1 Hebrew Bible
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר יהוה ביד חגי הנביא אל זרבבל בן שאלתיאל פחת יהודה ואל יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in anno secundo Darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens

Darius Governor Haggai Jehozadak Joshua Judah Month Priest Prophet Shealtiel Sixth Zerubbabel

Darius First Governor Haggai High Jehozadak Josedech Joshua Judah Month Priest Prophet Second Shealtiel Sixth Word Zerubbabel

Darius First Governor Haggai High Jehozadak Josedech Joshua Judah Month Priest Prophet Second Shealtiel Sixth Word Zerubbabel

Haggai 1:1 Multilingual Bible

Aggée 1:1 French

Hageo 1:1 Biblia Paralela

哈 該 書 1:1 Chinese Bible