 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I called | וָאֶקְרָ֨א | va·'ek·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| for a drought | חֹ֜רֶב | cho·rev | 2721a | dryness, drought, heat | from chareb |
| on the land, | הָאָ֣רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| on the mountains, | הֶהָרִ֗ים | he·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| on the grain, | הַדָּגָן֙ | had·da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| on the new wine, | הַתִּירֹ֣ושׁ | hat·ti·ro·vsh | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| on the oil, | הַיִּצְהָ֔ר | hai·yitz·har, | 3323 | fresh oil | from the same as tsohar |
| on what | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the ground | הָאֲדָמָ֑ה | ha·'a·da·mah; | 127 | ground, land | from the same as adam |
| produces, | תֹּוצִ֖יא | to·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| on men, | הָֽאָדָם֙ | ha·'a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| on cattle, | הַבְּהֵמָ֔ה | hab·be·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| and on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the labor | יְגִ֥יעַ | ye·gi·a' | 3018 | toil, product | from yaga |
| of your hands." | כַּפָּֽיִם׃ | kap·pa·yim. | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
|
KJV Lexicon
And I called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for a drought
choreb (kho'-reb)
drought or desolation -- desolation, drought, dry, heat, utterly, waste.
upon the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and upon the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and upon the corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and upon the new wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and upon the oil
yitshar (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
and upon that which the ground
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
bringeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and upon men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and upon cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and upon all the labour
ygiya` (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
of the hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | New American Standard (©1995)
"I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on what the ground produces, on men, on cattle, and on all the labor of your hands."King James Bible
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. American King James Version
And I called for a drought on the land, and on the mountains, and on the corn, and on the new wine, and on the oil, and on that which the ground brings forth, and on men, and on cattle, and on all the labor of the hands. American Standard Version
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands. Darby Bible Translation
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon man, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. English Revised Version
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. Webster's Bible Translation
And I called for a drouth upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands. World English Bible
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands." Young's Literal Translation
And I proclaim draught on the land, And on the mountains, and on the corn, And on the new wine, and on the oil, And on what the ground doth bring forth, And on man, and on beast, And on all labour of the hands.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum
Beast Bring Bringeth Brings Cattle Corn Draught Drought Drouth Fields Forth Grain Ground Hands Hills Labor Labors Labour Livestock Man's Mountains Oil Order Proclaim Produce Produces Rain Whatever Wine
Cattle Corn Drought Fields Forth Grain Ground Hands Hills Labors Livestock Mountains New Oil Produces Whatever Wine
Cattle Corn Drought Fields Forth Grain Ground Hands Hills Labors Livestock Mountains New Oil Produces Whatever WineHaggai 1:11 Multilingual Bible Aggée 1:11 French Hageo 1:11 Biblia Paralela 哈 該 書 1:11 Chinese Bible | |
|
