Haggai 1:13
<< Haggai 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Haggai,חַגַּ֞יchag·gai2292a"festal," a Heb. prophetfrom chag
the messengerמַלְאַ֧ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeוַ֠יֹּאמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
by the commissionבְּמַלְאֲכ֥וּתbe·mal·'a·chut4400a messagefrom the same as malak
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to the peopleלָעָ֣םla·'am5971apeoplefrom an unused word
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"'I am with you,' declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD."יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Then spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Haggai
Chaggay  (khag-gah'-ee)
festive; Chaggai, a Heb. prophet -- Haggai.
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
messenger
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
in the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
message
mal'akuwth  (mal-ak-ooth')
a message -- message.
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am with you saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, "'I am with you,' declares the LORD."

King James Bible
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

American King James Version
Then spoke Haggai the LORD's messenger in the LORD's message to the people, saying, I am with you, said the LORD.

American Standard Version
Then spake Haggai Jehovah's messenger in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.

English Revised Version
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Then spoke Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message to the people, saying, I am with you, saith the LORD.

World English Bible
Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, "I am with you," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And Haggai, messenger of Jehovah, in messages of Jehovah, speaketh to the people, saying: 'I am with you, an affirmation of Jehovah.'

חגי 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יֹּאמֶר חַגַּ֞י מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהוָ֖ה לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

חגי 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר חגי מלאך יהוה במלאכות יהוה לעם לאמר אני אתכם נאם־יהוה׃

חגי 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר חגי מלאך יהוה במלאכות יהוה לעם לאמר אני אתכם נאם־יהוה׃

חגי 1:13 Hebrew Bible
ויאמר חגי מלאך יהוה במלאכות יהוה לעם לאמר אני אתכם נאם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus

Affirmation Commission Declares Haggai Lord's Message Messages Messenger Saying Says Spake Speaketh Spoke

Affirmation Commission Declares Haggai Jehovah's LORD's Message Messages Messenger Speaketh Words

Affirmation Commission Declares Haggai Jehovah's LORD's Message Messages Messenger Speaketh Words

Haggai 1:13 Multilingual Bible

Aggée 1:13 French

Hageo 1:13 Biblia Paralela

哈 該 書 1:13 Chinese Bible