Haggai 1:4
<< Haggai 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Is it timeהַעֵ֤תha·'et6256timeprobably from anah
for you yourselves  864byou (masc. pl.)from the same as attah
to dwellלָשֶׁ֖בֶתla·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
in your paneledסְפוּנִ֑יםse·fu·nim;5603to cover, cover in, panela prim. root
housesבְּבָתֵּיכֶ֣םbe·vat·tei·chem1004a housea prim. root
while thisהַזֶּ֖הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
houseוְהַבַּ֥יִתve·hab·ba·yit1004a housea prim. root
[lies] desolate?"חָרֵֽב׃cha·rev.2720bwaste, desolatefrom chareb
KJV Lexicon
Is it time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
for you O ye to dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in your cieled
caphan  (saw-fan')
to hide by covering; specifically, to roof (passive participle as noun, a roof) or wainscot; figuratively, to reserve -- cieled, cover, seated.
houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and this house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
lie waste
chareb  (khaw-rabe')
parched or ruined -- desolate, dry, waste.
New American Standard (©1995)
"Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses while this house lies desolate?"

King James Bible
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

American King James Version
Is it time for you, O you, to dwell in your paneled houses, and this house lie waste?

American Standard Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Darby Bible Translation
Is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?

English Revised Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

Webster's Bible Translation
Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?

World English Bible
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

Young's Literal Translation
Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?

חגי 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב׃

חגי 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃

חגי 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃

חגי 1:4 Hebrew Bible
העת לכם אתם לשבת בבתיכם ספונים והבית הזה חרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta

Ceiled Cieled Covered Desolate Dwell Houses Lie Lies Lieth O Paneled Remains Roofed Ruin Ruins Wainscoted Waste Yourselves

Ceiled Cieled Covered Desolate Dwell House Houses Lies Paneled Roofed Ruin Ruins Time Wainscoted Waste Yourselves

Ceiled Cieled Covered Desolate Dwell House Houses Lies Paneled Roofed Ruin Ruins Time Wainscoted Waste Yourselves

Haggai 1:4 Multilingual Bible

Aggée 1:4 French

Hageo 1:4 Biblia Paralela

哈 該 書 1:4 Chinese Bible