Haggai 2:16
<< Haggai 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
from that timeמִֽהְיֹותָ֥םmih·yo·v·tam1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
[when] one cameבָּא֙ba935to come in, come, go in, goa prim. root
to a [grain] heapעֲרֵמַ֣תa·re·mat6194a heapfrom aram
of twentyעֶשְׂרִ֔יםes·rim,6242twentyfrom the same as eser
[measures], there would be only ten;עֲשָׂרָ֑הa·sa·rah;6235tenfrom an unused word
and [when] one cameבָּ֣אba935to come in, come, go in, goa prim. root
to the wine vatהַיֶּ֗קֶבhai·ye·kev3342wine vatfrom an unused word
to drawלַחְשֹׂף֙lach·sof2834to strip off, strip, make barea prim. root
fiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
measures,פּוּרָ֔הpu·rah,6333bwine pressfrom an unused word
there would be [only] twenty.עֶשְׂרִֽים׃es·rim.6242twentyfrom the same as eser
KJV Lexicon
Since those days were when one came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to an heap
`arem  (aw-rame')
a heap; specifically, a sheaf -- heap (of corn), sheaf.
of twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
measures there were but ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
when one came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the pressfat
yeqeb  (yeh'-keb)
a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
for to draw out
chasaph  (khaw-saf')
to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid) -- make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
vessels out of the press
puwrah  (poo-raw')
a wine-press (as crushing the grapes) -- winepress.
there were but twenty
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
New American Standard (©1995)
from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty.

King James Bible
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

American King James Version
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the fat press for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

American Standard Version
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures , there were but ten; when one came to the winevat to draw out fifty vessels , there were but twenty.

Darby Bible Translation
before those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the vat to draw out fifty press-measures, there were but twenty.

English Revised Version
Through all that time, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winefat for to draw out fifty vessels, there were but twenty.

Webster's Bible Translation
Since those days were, when one came to a heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the press-vat to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

World English Bible
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.

Young's Literal Translation
From that time one hath come to a heap of twenty, And it hath been ten, He hath come unto the wine-fat to draw out fifty purahs, And it hath been twenty.

חגי 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽהְיֹותָ֥ם בָּא֙ אֶל־עֲרֵמַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וְהָיְתָ֖ה עֲשָׂרָ֑ה בָּ֣א אֶל־הַיֶּ֗קֶב לַחְשֹׂף֙ חֲמִשִּׁ֣ים פּוּרָ֔ה וְהָיְתָ֖ה עֶשְׂרִֽים׃

חגי 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מהיותם בא אל־ערמת עשרים והיתה עשרה בא אל־היקב לחשף חמשים פורה והיתה עשרים׃

חגי 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מהיותם בא אל־ערמת עשרים והיתה עשרה בא אל־היקב לחשף חמשים פורה והיתה עשרים׃

חגי 2:16 Hebrew Bible
מהיותם בא אל ערמת עשרים והיתה עשרה בא אל היקב לחשף חמשים פורה והיתה עשרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-17) cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti

Anyone Draw Fare Fifty Full Grain Heap Measures Press Pressfat Press-measures Press-vat Purahs Store Ten Twenty Vat Vessels Wine Wine-fat Wine-store Winevat

Draw Fare Fifty Full Grain Heap Measures Press Store Ten Time Twenty Vat Vessels Wine Winevat

Draw Fare Fifty Full Grain Heap Measures Press Store Ten Time Twenty Vat Vessels Wine Winevat

Haggai 2:16 Multilingual Bible

Aggée 2:16 French

Hageo 2:16 Biblia Paralela

哈 該 書 2:16 Chinese Bible