Haggai 2:21
<< Haggai 2:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Speakאֱמֹ֕רe·mor559to utter, saya prim. root
to Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֥לze·rub·ba·vel2216"begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exilesperhaps from zarab and Babel
governorפַּֽחַת־pa·chat-6346a governorof foreign origin
of Judah,יְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
I am going to shakeמַרְעִ֔ישׁmar·'ish,7493to quake, shakea prim. root
the heavensהַשָּׁמַ֖יִםha·sha·ma·yim8064heaven, skyfrom an unused word
and the earth.הָאָֽרֶץ׃ha·'a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
governor
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will shake
ra`ash  (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the heavens
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
"Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, 'I am going to shake the heavens and the earth.

King James Bible
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

American King James Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

American Standard Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Darby Bible Translation
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

English Revised Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

Webster's Bible Translation
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

World English Bible
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

Young's Literal Translation
'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

חגי 2:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֕ר אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃

חגי 2:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אמר אל־זרבבל פחת־יהודה לאמר אני מרעיש את־השמים ואת־הארץ׃

חגי 2:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אמר אל־זרבבל פחת־יהודה לאמר אני מרעיש את־השמים ואת־הארץ׃

חגי 2:21 Hebrew Bible
אמר אל זרבבל פחת יהודה לאמר אני מרעיש את השמים ואת הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-22) loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram

Governor Heavens Judah Ruler Saying Shake Shaking Speak Zerubbabel Zerub'babel

Earth Governor Heavens Judah Ruler Shake Shaking Speak Zerubbabel Zerub'babel

Earth Governor Heavens Judah Ruler Shake Shaking Speak Zerubbabel Zerub'babel

Haggai 2:21 Multilingual Bible

Aggée 2:21 French

Hageo 2:21 Biblia Paralela

哈 該 書 2:21 Chinese Bible