 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will overthrow | וְהָֽפַכְתִּי֙ | ve·ha·fach·ti | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| the thrones | כִּסֵּ֣א | kis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of kingdoms | מַמְלָכֹ֔ות | mam·la·cho·vt, | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| and destroy | וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י | ve·hish·mad·ti, | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| the power | חֹ֖זֶק | cho·zek | 2392 | strength | from chazaq |
| of the kingdoms | מַמְלְכֹ֣ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the nations; | הַגֹּויִ֑ם | hag·go·v·yim; | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and I will overthrow | וְהָפַכְתִּ֤י | ve·ha·fach·ti | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| the chariots | מֶרְכָּבָה֙ | mer·ka·vah | 4818 | a chariot | fem. of merkab |
| and their riders, | וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ | ve·ro·che·vei·ha, | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| and the horses | סוּסִים֙ | su·sim | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| and their riders | וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם | ve·ro·che·vei·hem, | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| will go down, | וְיָרְד֤וּ | ve·ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| everyone | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| by the sword | בְּחֶ֥רֶב | be·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| of another.' | אָחִֽיו׃ | a·chiv. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And I will overthrow
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
the throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
and I will destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
the strength
chozeq (kho'-zek)
power -- strength.
of the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and I will overthrow
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
the chariots
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
and those that ride
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
in them and the horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
and their riders
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
shall come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
'I will overthrow the thrones of kingdoms and destroy the power of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots and their riders, and the horses and their riders will go down, everyone by the sword of another.'King James Bible
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. American King James Version
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. American Standard Version
and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. Darby Bible Translation
and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride therein; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. English Revised Version
and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. Webster's Bible Translation
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen: and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. World English Bible
I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother. Young's Literal Translation
And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-23) et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui
Brother Chariots Destroy Drivers Fall Foreign Horses Kingdoms Nations Overthrow Power Ride Riders Royal Shatter Strength Sword Throne Thrones
Chariot Charioteers Chariots Destroy Destroyed Destruction Drivers Fellow Foreign Heathen Horses Kingdoms Nations Overthrow Overturn Overturned Overturning Power Ride Riders Royal Shatter Strength Sword Throne Thrones War-Carriages
Chariot Charioteers Chariots Destroy Destroyed Destruction Drivers Fellow Foreign Heathen Horses Kingdoms Nations Overthrow Overturn Overturned Overturning Power Ride Riders Royal Shatter Strength Sword Throne Thrones War-CarriagesHaggai 2:22 Multilingual Bible Aggée 2:22 French Hageo 2:22 Biblia Paralela 哈 該 書 2:22 Chinese Bible | |
|
