 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On that day,' | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֡ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| 'I will take | אֶ֠קָּחֲךָ | ek·ka·cha·cha | 3947 | to take | a prim. root |
| you, Zerubbabel, | זְרֻבָּבֶ֨ל | ze·rub·ba·vel | 2216 | "begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exiles | perhaps from zarab and Babel |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shealtiel, | שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל | she·'al·ti·'el | 7597 | "I have asked of God," an Isr. name | from shaal and el |
| My servant,' | עַבְדִּי֙ | av·di | 5650 | slave, servant | from abad |
| declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'and I will make | וְשַׂמְתִּ֖יךָ | ve·sam·ti·cha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| you like a signet | כַּֽחֹותָ֑ם | ka·cho·v·tam; | 2368 | a seal, signet ring | from chatham |
| [ring], for I have chosen | בָחַ֔רְתִּי | va·char·ti, | 977 | to choose | a prim. root |
| you,'" declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
will I take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thee O Zerubbabel
Zrubbabel (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
my servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shealtiel
Sh'altiy'el (sheh-al-tee-ale')
I have asked God; Shealtiel, an Israelite -- Shalthiel, Shealtiel.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee as a signet
chowtham (kho-thawm')
a signature-ring -- seal, signet.
for I have chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
thee saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
On that day,' declares the LORD of hosts, 'I will take you, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant,' declares the LORD, 'and I will make you like a signet ring, for I have chosen you,'" declares the LORD of hosts.King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. American King James Version
In that day, said the LORD of hosts, will I take you, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, said the LORD, and will make you as a signet: for I have chosen you, said the LORD of hosts. American Standard Version
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts. Darby Bible Translation
In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts. English Revised Version
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith the LORD of hosts. World English Bible
In that day, says Yahweh of Armies, will I take you, Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel,' says Yahweh, 'and will make you as a signet, for I have chosen you,' says Yahweh of Armies." Young's Literal Translation
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, I take thee, Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant -- an affirmation of Jehovah, And have set thee as a signet, for on thee I have fixed, An affirmation of Jehovah of Hosts! Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-24) in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi signaculum quia te elegi dicit Dominus exercituum
Affirmation Almighty Armies Chosen Declares Fixed Hosts Jewelled O Ring Says Servant Shealtiel She-al'ti-el Signet Zerubbabel Zerub'babel
Affirmation Armies Chosen Declares Fixed Hosts Jewelled Ring Servant Shealtiel She-Al'ti-El Signet Zerubbabel Zerub'babel
Affirmation Armies Chosen Declares Fixed Hosts Jewelled Ring Servant Shealtiel She-Al'ti-El Signet Zerubbabel Zerub'babelHaggai 2:23 Multilingual Bible Aggée 2:23 French Hageo 2:23 Biblia Paralela 哈 該 書 2:23 Chinese Bible | |
|
