Haggai 2:5
<< Haggai 2:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As for the promiseהַדָּבָ֞רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
I madeכָּרַ֤תִּיka·rat·ti3772to cut off, cut downa prim. root
you when you cameבְּצֵאתְכֶ֣םbe·tze·te·chem3318to go or come outa prim. root
out of Egypt,מִמִּצְרַ֔יִםmim·mitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
My Spiritוְרוּחִ֖יve·ru·chi7307breath, wind, spiritfrom an unused word
is abidingעֹמֶ֣דֶתo·me·det5975to take one's stand, standa prim. root
in your midst;בְּתֹוכְכֶ֑םbe·to·vch·chem;8432midstof uncertain derivation
do not fear!'תִּירָֽאוּ׃ti·ra·'u.3372ato feara prim. root
KJV Lexicon
According to the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I covenanted
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
with you when ye came
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
so my spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
remaineth
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
ye not
New American Standard (©1995)
'As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!'

King James Bible
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

American King James Version
According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.

American Standard Version
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.

Darby Bible Translation
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.

English Revised Version
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my spirit abode among you: fear ye not.

Webster's Bible Translation
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.

World English Bible
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'

Young's Literal Translation
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.

חגי 2:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽת־הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־כָּרַ֤תִּי אִתְּכֶם֙ בְּצֵאתְכֶ֣ם מִמִּצְרַ֔יִם וְרוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּתֹוכְכֶ֑ם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס

חגי 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
את־הדבר אשר־כרתי אתכם בצאתכם ממצרים ורוחי עמדת בתוככם אל־תיראו׃ ס

חגי 2:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
את־הדבר אשר־כרתי אתכם בצאתכם ממצרים ורוחי עמדת בתוככם אל־תיראו׃ ס

חגי 2:5 Hebrew Bible
את הדבר אשר כרתי אתכם בצאתכם ממצרים ורוחי עמדת בתוככם אל תיראו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-6) verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere

Abides Abideth Abiding Abode Afraid Agreement Covenanted Egypt Established Fear Forth Midst Promise Remaining Remains Spirit

Abides Abideth Abiding Abode Afraid Agreement Covenanted Egypt Established Fear Forth Midst Promise Remaining Spirit Word

Abides Abideth Abiding Abode Afraid Agreement Covenanted Egypt Established Fear Forth Midst Promise Remaining Spirit Word

Haggai 2:5 Multilingual Bible

Aggée 2:5 French

Hageo 2:5 Biblia Paralela

哈 該 書 2:5 Chinese Bible