| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For thus | כֹ֤ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| Once | אַחַ֖ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| more | עֹ֥וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| in a little while, | מְעַ֣ט | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| I am going to shake | מַרְעִישׁ֙ | mar·'ish | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| the heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| also and the dry land. | הֶחָרָבָֽה׃ | he·cha·ra·vah. | 2724 | dry ground | from chareb |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Yet once
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
it is a little while
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and I will shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the dry
charabah (khaw-raw-baw')
a desert -- dry (ground, land).
land | New American Standard (©1995)
"For thus says the LORD of hosts, 'Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.King James Bible
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; American King James Version
For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; English Revised Version
For thus saith the LORD of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; World English Bible
For this is what Yahweh of Armies says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land; Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it is a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-7) quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam
Armies Dry Heavens Hosts Says Shake Shaking Short Thus Yet
Almighty Armies Dry Earth Heavens Hosts Little Once Sea Shake Shaking Short Time
Almighty Armies Dry Earth Heavens Hosts Little Once Sea Shake Shaking Short TimeHaggai 2:6 Multilingual Bible Aggée 2:6 French Hageo 2:6 Biblia Paralela 哈 該 書 2:6 Chinese Bible | |
|
