Hebrews 1:11
<< Hebrews 1:11 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
THEY WILL PERISH,ἀπολοῦνταιapolountai622to destroy, destroy utterlyfrom apo and same as olethros
BUT YOU REMAIN;διαμένειςdiameneis1265to remain, continuefrom dia and menó
AND THEY ALLπάντεςpantes3956all, everya prim. word
WILL BECOME OLDπαλαιωθήσονταιpalaiōthēsontai3822to make or declare oldfrom palaios
LIKEὡςōs5613as, like as, even as, when, since, as long asadverb from hos,
A GARMENT,ἱμάτιονimation2440an outer garment, a cloak, robedim. form of heima (a garment)
KJV Lexicon
αυτοι  personal pronoun - nominative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
απολουνται  verb - future middle indicative - third person
apollumi  ap-ol'-loo-mee:  to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish.
συ  personal pronoun - second person nominative singular
su  soo:  the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
διαμενεις  verb - present active indicative - second person singular
diameno  dee-am-en'-o:  to stay constantly (in being or relation) -- continue, remain.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ως  adverb
hos  hoce:  which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
ιματιον  noun - nominative singular neuter
himation  him-at'-ee-on:  a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
παλαιωθησονται  verb - future passive indicative - third person
palaioo  pal-ah-yo'-o:  to make (passively, become) worn out, or declare obsolete -- decay, make (wax) old.
New American Standard (©1995)
THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL BECOME OLD LIKE A GARMENT,

King James Bible
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

American King James Version
They shall perish; but you remain; and they all shall wax old as does a garment;

American Standard Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Darby Bible Translation
They shall perish, but thou continuest still; and they all shall grow old as a garment,

English Revised Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Webster's Bible Translation
They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;

World English Bible
They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.

Young's Literal Translation
these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, συ δὲ διαμένεις, καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτός ἀπόλλυμι σύ δέ διαμένω καί πᾶς ὡς ἱμάτιον παλαιόω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτοὶ ἀπολοῦνται σὺ δὲ διαμένεις καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

Hebrews 1:11 Hebrew Bible
המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃

Hebrews 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܢܥܒܪܘܢ ܘܐܢܬ ܩܝܡ ܐܢܬ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܟ ܢܚܬܐ ܢܒܠܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent

Continue Continuest Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear

Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear

Continue Continuest End Garment Grow Heavens Perish Remainest Robe Wax Wear

Hebrews 1:11 Multilingual Bible

Hébreux 1:11 French

Hebreos 1:11 Biblia Paralela

希 伯 來 書 1:11 Chinese Bible