| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and let us consider | κατανοῶμεν | katanoōmen | 2657 | to take note of, perceive | from kata and noeó |
| how to stimulate | παροξυσμὸν | paroxusmon | 3948 | stimulation, provocation | from paroxunó |
| one another | ἀλλήλους | allēlous | 240 | of one another | a reciporical pronoun |
| to love | ἀγάπης | agapēs | 26 | love, goodwill | from agapaó |
| and good | καλῶν | kalōn | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| deeds, | ἔργων | ergōn | 2041 | work | from a prim. verb erdó (to do) |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατανοωμεν verb - present active subjunctive - first person
katanoeo kat-an-o-eh'-o: to observe fully -- behold, consider, discover, perceive.
αλληλους reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon al-lay'-lone: one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
παροξυσμον noun - accusative singular masculine
paroxusmos par-ox-oos-mos': incitement (to good), or dispute (in anger) -- contention, provoke unto.
αγαπης noun - genitive singular feminine
agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καλων adjective - genitive plural neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
εργων noun - genitive plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work. |
New American Standard (©1995)
and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,King James Bible
And let us consider one another to provoke unto love and to good works: American King James Version
And let us consider one another to provoke to love and to good works: American Standard Version
and let us consider one another to provoke unto love and good works; Darby Bible Translation
and let us consider one another for provoking to love and good works; English Revised Version
and let us consider one another to provoke unto love and good works; Webster's Bible Translation
And let us consider one another to excite to love and to good works: World English Bible
Let us consider how to provoke one another to love and good works, Young's Literal Translation
and may we consider one another to provoke to love and to good works, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί κατανοέω ἀλλήλων εἰς παροξυσμός ἀγάπη καί καλός ἔργον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operum
Arousing Bestow Brotherly Conduct Consider Deeds Excite Love Moving Provoke Provoking Spur Stimulate Stir View Works
Arousing Bestow Brotherly Conduct Consider Deeds Good Love Moving Provoke Provoking Right Spur Stimulate Stir Thought View Works
Arousing Bestow Brotherly Conduct Consider Deeds Good Love Moving Provoke Provoking Right Spur Stimulate Stir Thought View WorksHebrews 10:24 Multilingual Bible Hébreux 10:24 French Hebreos 10:24 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:24 Chinese Bible |
