| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but a terrifying | φοβερὰ | phobera | 5398 | fearful | from phobeó |
| expectation | ἐκδοχὴ | ekdochē | 1561 | a receiving from, expectation | from ekdechomai |
| of judgment | κρίσεως | kriseōs | 2920 | a decision, judgment | from krinó |
| and THE FURY | ζῆλος | zēlos | 2205b | zeal, jealousy | probably from zeó |
| OF A FIRE | πυρὸς | puros | 4442 | fire | a prim. word |
| WHICH WILL | μέλλοντος | mellontos | 3195 | to be about to | a prim. verb |
| CONSUME | ἐσθίειν | esthiein | 2068 | to eat | akin to edó (to eat) |
| THE ADVERSARIES. | ὑπεναντίους | upenantious | 5227 | set over against, opposite | from hupo and enantios |
|
KJV Lexicon
φοβερα adjective - nominative singular feminine
phoberos fob-er-os': frightful, i.e. (objectively) formidable -- fearful, terrible.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις indefinite pronoun - nominative singular feminine
tis tis: some or any person or object
εκδοχη noun - nominative singular feminine
ekdoche ek-dokh-ay': expectation -- looking foreign
κρισεως noun - genitive singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πυρος noun - genitive singular neuter
pur poor: fire (literally or figuratively, specially, lightning) -- fiery, fire.
ζηλος noun - nominative singular neuter
zelos dzay'-los: heat, i.e. (figuratively) zeal (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)
εσθιειν verb - present active infinitive
esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live.
μελλοντος verb - present active participle - genitive singular neuter
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υπεναντιους adjective - accusative plural masculine
hupenantios hoop-en-an-tee'-os: under (covertly) contrary to, i.e. opposed or (as noun) an opponent -- adversary, against. |
New American Standard (©1995)
but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.King James Bible
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. American King James Version
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. American Standard Version
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries. Darby Bible Translation
but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries. English Revised Version
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries. Webster's Bible Translation
But a certain fearful apprehension of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries. World English Bible
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. Young's Literal Translation
but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φοβερός δέ τὶς ἐκδοχή κρίσις καί πῦρ ζῆλος ἐσθίω μέλλω ὁ ὑπεναντίος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους Latin: Biblia Sacra Vulgata
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios
Adversaries Apprehension Awful Consume Destruction Devour Enemies Expectation Fear Fearful Fierceness Fiery Fire Fury Haters Heat Indignation James Judged Judgement Judgment Letter Nothing Opposers Prospect Raging Remains Terrifying Truth Wrath Zeal
Adversaries Apprehension Awful Consume Destruction Devour Enemies Expectation Fear Fearful Fierceness Fiery Fire Fury Great Haters Indignation Judged Judgement Judgment Opposers Prospect Raging Terrifying Truth Wrath Zeal
Adversaries Apprehension Awful Consume Destruction Devour Enemies Expectation Fear Fearful Fierceness Fiery Fire Fury Great Haters Indignation Judged Judgement Judgment Opposers Prospect Raging Terrifying Truth Wrath ZealHebrews 10:27 Multilingual Bible Hébreux 10:27 French Hebreos 10:27 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:27 Chinese Bible |
