Hebrews 10:31
<< Hebrews 10:31 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It is a terrifying thingφοβερὸνphoberon5398fearfulfrom phobeó
to fallἐμπεσεῖνempesein1706to fall intofrom en and piptó
into the handsχεῖραςcheiras5495the handa prim. word
of the livingζῶντοςzōntos2198to livefrom prim. roots zé- and zó-
God.θεοῦtheou2316God, a godof uncertain origin
KJV Lexicon
φοβερον  adjective - nominative singular neuter
phoberos  fob-er-os':  frightful, i.e. (objectively) formidable -- fearful, terrible.
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εμπεσειν  verb - second aorist active middle or passive deponent
empipto  em-pip'-to:  to fall on, i.e. (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with -- fall among (into).
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
χειρας  noun - accusative plural feminine
cheir  khire:  the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ζωντος  verb - present active participle - genitive singular masculine
zao  dzah'-o:  to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick.
New American Standard (©1995)
It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

King James Bible
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

American King James Version
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

American Standard Version
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Darby Bible Translation
It is a fearful thing falling into the hands of the living God.

English Revised Version
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Webster's Bible Translation
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

World English Bible
It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

Young's Literal Translation
fearful is the falling into the hands of a living God.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φοβερός ὁ ἐμπίπτω εἰς χείρ θεός ζάω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος

Hebrews 10:31 Hebrew Bible
מה נורא לנפל ביד אלהים חיים׃

Hebrews 10:31 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܠܬܐ ܗܝ ܪܒܬܐ ܠܡܦܠ ܒܐܝܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
horrendum est incidere in manus Dei viventis

Awful Ever-living Fall Falling Fear Fearful Hands Terrifying

Awful Dreadful Ever-Living Fall Falling Fear Fearful Hands Terrifying

Awful Dreadful Ever-Living Fall Falling Fear Fearful Hands Terrifying

Hebrews 10:31 Multilingual Bible

Hébreux 10:31 French

Hebreos 10:31 Biblia Paralela

希 伯 來 書 10:31 Chinese Bible