| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | διὸ | dio | 1352 | wherefore, on which account | from dia and hos, |
| there was born | | | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| of one man, | ἑνὸς | enos | 1520 | one | a primary number |
| and him as good as dead | νενεκρωμένου | nenekrōmenou | 3499 | to put to death | from nekros |
| at that, [as many descendants] AS THE STARS | ἄστρα | astra | 798 | a star | from astér |
| OF HEAVEN | οὐρανοῦ | ouranou | 3772 | heaven | a prim. word |
| IN NUMBER, | πλήθει | plēthei | 4128 | a great number | from pléthó (to be full) |
| AND INNUMERABLE | ἀναρίθμητος | anarithmētos | 382 | innumerable | from alpha (as a neg. prefix) and arithmeó |
| AS THE SAND | ἄμμος | ammos | 285 | sand | from psammos (sand) |
| WHICH IS BY THE SEASHORE. | θαλάσσης | thalassēs | 2281 | the sea | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αφ preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ενος adjective - genitive singular masculine
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
εγεννηθησαν verb - aorist passive indicative - third person
gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
νενεκρωμενου verb - perfect passive participle - genitive singular masculine
nekroo nek-ro'-o: to deaden, i.e. (figuratively) to subdue -- be dead, mortify.
καθως adverb
kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when.
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αστρα noun - nominative plural neuter
astron as'-tron: a constellation; put for a single star (natural or artificial) -- star.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανου noun - genitive singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πληθει noun - dative singular neuter
plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμμος noun - nominative singular feminine
ammos am'-mos: sand (as heaped on the beach) -- sand.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παρα preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειλος noun - accusative singular neuter
cheilos khi'-los: a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water) -- lip, shore.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θαλασσης noun - genitive singular feminine
thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αναριθμητος adjective - nominative singular feminine
anarithmetos an-ar-ith'-may-tos: unnumbered, i.e. without number -- innumerable. | New American Standard (©1995)
Therefore there was born even of one man, and him as good as dead at that, as many descendants AS THE STARS OF HEAVEN IN NUMBER, AND INNUMERABLE AS THE SAND WHICH IS BY THE SEASHORE.King James Bible
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable. American King James Version
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable. American Standard Version
wherefore also there sprang of one, and him as good as dead,'so many as the stars of heaven in multitude, and as the sand, which is by the sea-shore, innumerable. Darby Bible Translation
Wherefore also there have been born of one, and that of one become dead, even as the stars of heaven in multitude, and as the countless sand which is by the sea shore. English Revised Version
wherefore also there sprang of one, and him as good as dead, so many as the stars of heaven in multitude, and as the sand, which is by the sea shore, innumerable. Webster's Bible Translation
Therefore there sprang even from one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea-shore innumerable. World English Bible
Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. Young's Literal Translation
wherefore, also from one were begotten -- and that of one who had become dead -- as the stars of the heaven in multitude, and as sand that is by the sea-shore -- the innumerable. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διό καί ἀπό εἷς γεννάω καί οὗτος νεκρόω καθώς ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός ὁ πλῆθος καί ὡς ὁ ἄμμος ὁ παρά ὁ χεῖλος ὁ θάλασσα ὁ ἀναρίθμητος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ καὶ ἀφ' ἑνὸς ἐγεννήθησαν καὶ ταῦτα νενεκρωμένου καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ωσει αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis
Begotten Born Counted Countless Dead Death Descendants Fathered Grains Heaven Innumerable Multitude Nation Numbered Numerous Practically Sand Sands Seashore Sea-shore Seaside Shore Sky Sprang Stars Thus Wherefore
Born Children Countless Dead Death Descendants Fathered Good Grains Innumerable Multitude Nation Numbered Sand Sands Sea Seashore Sea-Shore Seaside Shore Sky Sprang Stars Wherefore
Born Children Countless Dead Death Descendants Fathered Good Grains Innumerable Multitude Nation Numbered Sand Sands Sea Seashore Sea-Shore Seaside Shore Sky Sprang Stars WhereforeHebrews 11:12 Multilingual Bible Hébreux 11:12 French Hebreos 11:12 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:12 Chinese Bible | |
|
