| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | By faith | Πίστει | pistei | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| Abraham, | Ἀβραὰμ | abraam | 11 | Abraham, the Heb. patriarch | of Hebrew origin Abraham |
| when he was tested, | πειραζόμενος | peirazomenos | 3985 | to make proof of, to attempt, test, tempt | from peira |
| offered | προσενήνοχεν | prosenēnochen | 4374 | to bring to, i.e. to offer | from pros and pheró |
| up Isaac, | Ἰσαὰκ | isaak | 2464 | Isaac, the son of Abraham | of Hebrew origin Yitschaq |
| and he who had received | ἀναδεξάμενος | anadexamenos | 324 | to undertake, receive | from ana and dechomai |
| the promises | ἐπαγγελίας | epangelias | 1860 | a summons, a promise | from epaggellomai |
| was offering | προσέφερεν | prosepheren | 4374 | to bring to, i.e. to offer | from pros and pheró |
| up his only begotten | μονογενῆ | monogenē | 3439 | only begotten | from monos and genos |
| [son]; | | | | | |
|
KJV Lexicon
πιστει noun - dative singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
προσενηνοχεν verb - second perfect active indicative - third person singular - attic
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
αβρααμ proper noun
Abraam ab-rah-am': Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ισαακ proper noun
Isaak ee-sah-ak': Isaac (i.e. Jitschak), the son of Abraham -- Isaac.
πειραζομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μονογενη adjective - accusative singular masculine
monogenes mon-og-en-ace': only-born, i.e. sole -- only (begotten, child).
προσεφερεν verb - imperfect active indicative - third person singular
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επαγγελιας noun - accusative plural feminine
epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise.
αναδεξαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
anadechomai an-ad-ekh'-om-ahee: to entertain (as a guest) -- receive. | New American Standard (©1995)
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was offering up his only begotten son;King James Bible
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, American King James Version
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son, American Standard Version
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten'son ; Darby Bible Translation
By faith Abraham, when tried, offered up Isaac, and he who had received to himself the promises offered up his only begotten son, English Revised Version
By faith Abraham, being tried, offered up Isaac: yea, he that had gladly received the promises was offering up his only begotten son; Webster's Bible Translation
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only-begotten son, World English Bible
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son; Young's Literal Translation
By faith Abraham hath offered up Isaac, being tried, and the only begotten he did offer up who did receive the promises, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν, ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πίστις προσφέρω Ἀβραάμ ὁ Ἰσαάκ πειράζω καί ὁ μονογενής προσφέρω ὁ ὁ ἐπαγγελία ἀναδέχομαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones
Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrifice Sacrificing Test Tested Tried Welcomed Yea Yes
Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried Welcomed
Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried WelcomedHebrews 11:17 Multilingual Bible Hébreux 11:17 French Hebreos 11:17 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:17 Chinese Bible | |
|
| |
