| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | to the general assembly | πανηγύρει | panēgurei | 3831 | a festal assembly | from pas and a derivation of agora |
| and church | ἐκκλησία | ekklēsia | 1577 | an assembly, a (religious) congregation | from ek and kaleó |
| of the firstborn | πρωτοτόκων | prōtotokōn | 4416a | first-born | from prótos and tokos (childbirth, offspring); from tiktó |
| who are enrolled | ἀπογεγραμμένων | apogegrammenōn | 583 | to copy, enroll | from apo and graphó |
| in heaven, | οὐρανοῖς | ouranois | 3772 | heaven | a prim. word |
| and to God, | θεῷ | theō | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| the Judge | κριτῇ | kritē | 2923 | a judge | from krinó |
| of all, | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| and to the spirits | πνεύμασιν | pneumasin | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| of [the] righteous | δικαίων | dikaiōn | 1342 | correct, righteous, by impl. innocent | from diké |
| made perfect, | τετελειωμένων | teteleiōmenōn | 5048 | to bring to an end, to complete, perfect | from teleios |
|
KJV Lexicon
πανηγυρει noun - dative singular feminine
paneguris pan-ay'-goo-ris: a mass-meeting, i.e. (figuratively) universal companionship -- general assembly.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκκλησια noun - dative singular feminine
ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
πρωτοτοκων adjective - genitive plural masculine
prototokos pro-tot-ok'-os: first-born (usually as noun, literally or figuratively) -- firstbegotten(-born).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ουρανοις noun - dative plural masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
απογεγραμμενων verb - perfect passive participle - genitive plural masculine
apographo ap-og-raf'-o: to write off (a copy or list), i.e. enrol -- tax, write.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κριτη noun - dative singular masculine
krites kree-tace': a judge (genitive case or specially) -- judge.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνευμασιν noun - dative plural neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
δικαιων adjective - genitive plural masculine
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
τετελειωμενων verb - perfect passive participle - genitive plural masculine
teleioo tel-i-o'-o: to complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) -- consecrate, finish, fulfil, make) perfect. | New American Standard (©1995)
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,King James Bible
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, American King James Version
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, American Standard Version
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, Darby Bible Translation
the universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect; English Revised Version
to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, Webster's Bible Translation
To the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect, World English Bible
to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, Young's Literal Translation
to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πανηγύρει καὶ ἐκκλησία πρωτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πανήγυρις καί ἐκκλησία πρωτότοκος ἀπογράφω ἐν οὐρανός καί κριτής θεός πᾶς καί πνεῦμα δίκαιος τελειόω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων καὶ κριτῇ θεῷ πάντων καὶ πνεύμασιν δικαίων τετελειωμένων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectorum
Assembly Church Company Complete Enrolled Festal Firstborn First-born Gathering General Heaven Judge Meeting Named Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Universal Written
Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits Written
Assembly Church Company Complete Enrolled Festal First Firstborn First-Born Gathering General Good Great Heaven Judge Meeting Names Perfect Recorded Registered Righteous Spirits WrittenHebrews 12:23 Multilingual Bible Hébreux 12:23 French Hebreos 12:23 Biblia Paralela 希 伯 來 書 12:23 Chinese Bible | |
|
