| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | διὸ | dio | 1352 | wherefore, on which account | from dia and hos, |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| also, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| that He might sanctify | ἁγιάση | agiasē | 37 | to make holy, consecrate, sanctify | from hagios |
| the people | λαόν | laon | 2992 | the people | a prim. word |
| through | διὰ | dia | 1223 | through, on account of, because of | a prim. preposition |
| His own | ἰδίου | idiou | 2398 | one's own, distinct | a prim. word |
| blood, | αἵματος | aimatos | 129 | blood | of uncertain origin |
| suffered | ἔπαθεν | epathen | 3958 | to suffer, to be acted on | akin to penthos |
| outside | ἔξω | exō | 1854 | outside, without | from ek |
| the gate. | πύλης | pulēs | 4439 | a gate | a prim. word |
|
KJV Lexicon
διο conjunction
dio dee-o': through which thing, i.e. consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιησους noun - nominative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
αγιαση verb - aorist active subjunctive - third person singular
hagiazo hag-ee-ad'-zo: to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate -- hallow, be holy, sanctify.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιδιου adjective - genitive singular masculine
idios id'-ee-os: pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
αιματος noun - genitive singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαον noun - accusative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
εξω adverb
exo ex'-o: out(-side, of doors), literally or figuratively -- away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πυλης noun - genitive singular feminine
pule poo'-lay: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance -- gate.
επαθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. | New American Standard (©1995)
Therefore Jesus also, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.King James Bible
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. American King James Version
Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. American Standard Version
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. Darby Bible Translation
Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate: English Revised Version
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. Webster's Bible Translation
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. World English Bible
Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate. Young's Literal Translation
Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through his own blood the people -- without the gate did suffer; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάση διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διό καί Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάζω διά ὁ ἴδιος αἷμα ὁ λαός ἔξω ὁ πύλη πάσχω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὸ καὶ Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est
Blood Death Free Gate Holy Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore
Blood City Death Free Gate Holy Jesus Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls Wherefore
Blood City Death Free Gate Holy Jesus Order Outside Reason Sanctify Sin Suffer Suffered Walls WhereforeHebrews 13:12 Multilingual Bible Hébreux 13:12 French Hebreos 13:12 Biblia Paralela 希 伯 來 書 13:12 Chinese Bible | |
|
