| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | so | ὥστε | ōste | 5620 | so as to, so then, therefore | from hós and te |
| that we confidently | θαρροῦντας | tharrountas | 2292 | to be of good courage | a late form of tharseó |
| say, | λέγειν | legein | 3004 | to say | a prim. verb |
| "THE LORD | Κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| IS MY HELPER, | βοηθός | boēthos | 998 | helping, a helper | from boétheó |
| I WILL NOT BE AFRAID. | φοβηθήσομαι | phobēthēsomai | 5399 | to put to flight, to terrify, frighten | from phobos |
| WHAT | τί | ti | 5101 | who? which? what? | an interrog. pronoun related to tis |
| WILL MAN | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| DO | ποιήσει | poiēsei | 4160 | to make, do | a prim. word |
| TO ME?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
ωστε conjunction
hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
θαρρουντας verb - present active participle - accusative plural masculine
tharrheo thar-hreh'-o: to exercise courage -- be bold, boldly, have confidence, be confident.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
λεγειν verb - present active infinitive
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
εμοι personal pronoun - first person dative singular
emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my.
βοηθος noun - nominative singular masculine
boethos bo-ay-thos': a succorer -- helper.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
φοβηθησομαι verb - future passive deponent indicative - first person singular
phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
τι interrogative pronoun - accusative singular neuter
tis tis: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) -- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, -with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
ποιησει verb - future active indicative - third person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
μοι personal pronoun - first person dative singular
moi moy: to me -- I, me, mine, my.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. | New American Standard (©1995)
so that we confidently say, "THE LORD IS MY HELPER, I WILL NOT BE AFRAID. WHAT WILL MAN DO TO ME?"King James Bible
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. American King James Version
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me. American Standard Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? Darby Bible Translation
So that, taking courage, we may say, The Lord is my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me? English Revised Version
So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me? Webster's Bible Translation
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me. World English Bible
So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?" Young's Literal Translation
so that we do boldly say, 'The Lord is to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.' ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, οὐ φοβηθήσομαι, τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε θαῤῥέω ἡμᾶς λέγω κύριος ἐγώ βοηθός οὐ φοβέω τίς ποιέω ἐγώ ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν Κύριος ἐμοὶ βοηθός καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος και ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος και ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος Latin: Biblia Sacra Vulgata
ita ut confidenter dicamus Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
Able Afraid Boldly Confidently Courage Fear Fearlessly Heart Helper Hence Taking
Able Afraid Boldly Confidence Confidently Courage Fear Fearlessly Good Heart Helper Hence
Able Afraid Boldly Confidence Confidently Courage Fear Fearlessly Good Heart Helper HenceHebrews 13:6 Multilingual Bible Hébreux 13:6 French Hebreos 13:6 Biblia Paralela 希 伯 來 書 13:6 Chinese Bible | |
|
