| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| also testifying | | | 3140 | to bear witness, testify | from martus |
| with them, both | τε | te | 5037 | and (denotes addition or connection) | a prim. enclitic particle |
| by signs | σημείοις | sēmeiois | 4592 | a sign | from the same as sémainó |
| and wonders | τέρασιν | terasin | 5059 | a wonder, marvel | a prim. word |
| and by various | ποικίλαις | poikilais | 4164 | many colored | a prim. word |
| miracles | δυνάμεσιν | dunamesin | 1411 | (miraculous) power, might, strength | from dunamai |
| and by gifts | μερισμοῖς | merismois | 3311 | a dividing, distribution | from merizó |
| of the Holy | ἁγίου | agiou | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| Spirit | πνεύματος | pneumatos | 4151 | wind, spirit | from pneó |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to His own will. | θέλησιν | thelēsin | 2308 | will | from theló |
|
KJV Lexicon
συνεπιμαρτυρουντος verb - present active participle - genitive singular masculine
sunepimartureo soon-ep-ee-mar-too-reh'-o: to testify further jointly, i.e. unite in adding evidence -- also bear witness.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
σημειοις noun - dative plural neuter
semeion say-mi'-on: an indication, especially ceremonially or supernaturally -- miracle, sign, token, wonder.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τερασιν noun - dative plural neuter
teras ter'-as: a prodigy or omen -- wonder.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ποικιλαις adjective - dative plural feminine
poikilos poy-kee'-los: motley, i.e. various in character -- divers, manifold.
δυναμεσιν noun - dative plural feminine
dunamis doo'-nam-is: force; specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνευματος noun - genitive singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιου adjective - genitive singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
μερισμοις noun - dative plural masculine
merismos mer-is-mos': a separation or distribution -- dividing asunder, gift.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
θελησιν noun - accusative singular feminine
thelesis thel'-ay-sis: determination (properly, the act), i.e. option -- will. | New American Standard (©1995)
God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.King James Bible
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? American King James Version
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? American Standard Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will. Darby Bible Translation
God bearing, besides, witness with them to it, both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of the Holy Spirit, according to his will? English Revised Version
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Ghost, according to his own will. Webster's Bible Translation
God also bearing them testimony, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will? World English Bible
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? Young's Literal Translation
God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ Θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασι καὶ ποικίλαις δυνάμεσι καὶ Πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνεπιμαρτυρέω ὁ θεός σημεῖον τέ καί τέρας καί ποικίλος δύναμις καί πνεῦμα ἅγιος μερισμός κατά ὁ αὐτός θέλησις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος αγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem
Accordance Acts Bearing Besides Bore Corroborated Distributed Distribution Distributions Divers Ghost Gifts Holy Joint-witness Manifold Marvels Miracles Natural Pleasure Power Powers Signs Spirit Testifying Testimony Various Witness Wonders Works
Accordance Bearing Bore Distributed Distribution Distributions Divers Ghost Gifts Holy Manifold Marvels Miracles Natural Pleasure Power Signs Spirit Testified Testifying Testimony Various Witness Wonders Works
Accordance Bearing Bore Distributed Distribution Distributions Divers Ghost Gifts Holy Manifold Marvels Miracles Natural Pleasure Power Signs Spirit Testified Testifying Testimony Various Witness Wonders WorksHebrews 2:4 Multilingual Bible Hébreux 2:4 French Hebreos 2:4 Biblia Paralela 希 伯 來 書 2:4 Chinese Bible | |
|
