| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | Ὅθεν | othen | 3606 | from where, for which reason | from hos, |
| holy | ἅγιοι | agioi | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| brethren, | ἀδελφοὶ | adelphoi | 80 | a brother | from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb) |
| partakers | μέτοχοι | metochoi | 3353 | sharing in | from metechó |
| of a heavenly | ἐπουρανίου | epouraniou | 2032 | of heaven | from epi and ouranos |
| calling, | κλήσεως | klēseōs | 2821 | a calling | from kaleó |
| consider | κατανοήσατε | katanoēsate | 2657 | to take note of, perceive | from kata and noeó |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| the Apostle | ἀπόστολον | apostolon | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
| and High Priest | ἀρχιερέα | archierea | 749 | high priest | from archó and hiereus |
| of our confession; | ὁμολογίας | omologias | 3671 | an agreement, confession | from homologeó |
|
KJV Lexicon
οθεν adverb
hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).
αδελφοι noun - vocative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
αγιοι adjective - vocative plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
κλησεως noun - genitive singular feminine
klesis klay'-sis: an invitation (figuratively) -- calling.
επουρανιου adjective - genitive singular feminine
epouranios ep-oo-ran'-ee-os: above the sky -- celestial, (in) heaven(-ly), high.
μετοχοι adjective - nominative plural masculine
metochos met'-okh-os: participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate -- fellow, partaker, partner.
κατανοησατε verb - aorist active middle - second person
katanoeo kat-an-o-eh'-o: to observe fully -- behold, consider, discover, perceive.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολον noun - accusative singular masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αρχιερεα noun - accusative singular masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ομολογιας noun - genitive singular feminine
homologia hom-ol-og-ee'-ah: acknowledgment -- con-(pro-)fession, professed.
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. | New American Standard (©1995)
Therefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider Jesus, the Apostle and High Priest of our confession;King James Bible
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; American King James Version
Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; American Standard Version
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; Darby Bible Translation
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus, English Revised Version
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, even Jesus; Webster's Bible Translation
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; World English Bible
Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; Young's Literal Translation
Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅθεν ἀδελφός ἅγιος κλῆσις ἐπουράνιος μέτοχος κατανοέω ὁ ἀπόστολος καί ἀρχιερεύς ὁ ὁμολογία ἡμᾶς Ἰησοῦς ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων ιησουν χριστον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων χριστον ιησουν Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum
Apostle Brethren Brothers Calling Chief Christ Confess Confession Consider Faith Fix Followers Heaven Heavenly Holy Invitation Marked Partakers Priest Profess Profession Reason Representative Share Sharers Thoughts Wherefore
Apostle Chief Christ Confess Confession Consider Faith Fix Followers Heaven Heavenly High Holy Invitation Jesus Marked Others Part Partakers Priest Profess Profession Reason Representative Share Sharers Thought Thoughts Wherefore
Apostle Chief Christ Confess Confession Consider Faith Fix Followers Heaven Heavenly High Holy Invitation Jesus Marked Others Part Partakers Priest Profess Profession Reason Representative Share Sharers Thought Thoughts WhereforeHebrews 3:1 Multilingual Bible Hébreux 3:1 French Hebreos 3:1 Biblia Paralela 希 伯 來 書 3:1 Chinese Bible | |
|
