Hebrews 4:9
<< Hebrews 4:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Soἄραara686therefore (an illative particle)a prim. particle
there remainsἀπολείπεταιapoleipetai620to leave, leave behindfrom apo and leipó
a Sabbath restσαββατισμὸςsabbatismos4520a sabbath restfrom a derivation of sabbaton
for the peopleλαῷlaō2992the peoplea prim. word
of God.θεοῦtheou2316God, a godof uncertain origin
KJV Lexicon
αρα  particle
ara  ar'-ah:  a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
απολειπεται  verb - present passive indicative - third person singular
apoleipo  ap-ol-ipe'-o:  to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake -- leave, remain.
σαββατισμος  noun - nominative singular masculine
sabbatismos  sab-bat-is-mos':  a sabbatism, i.e. (figuratively) the repose of Christianity (as a type of heaven) -- rest.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαω  noun - dative singular masculine
laos  lah-os':  a people -- people.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου  noun - genitive singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
New American Standard (©1995)
So there remains a Sabbath rest for the people of God.

King James Bible
There remaineth therefore a rest to the people of God.

American King James Version
There remains therefore a rest to the people of God.

American Standard Version
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

Darby Bible Translation
There remains then a sabbatism to the people of God.

English Revised Version
There remaineth therefore a sabbath rest for the people of God.

Webster's Bible Translation
There remaineth therefore a rest to the people of God.

World English Bible
There remains therefore a Sabbath rest for the people of God.

Young's Literal Translation
there doth remain, then, a sabbatic rest to the people of God,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρα ἀπολείπω σαββατισμός ὁ λαός ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου

Hebrews 4:9 Hebrew Bible
על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃

Hebrews 4:9 Aramaic NT: Peshitta
ܡܕܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܠܡܫܒܬܘ ܠܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque relinquitur sabbatismus populo Dei

Follows Remains Rest Sabbath Sabbath-keeping Sabbath-rest Sabbatic Sabbatism

Follows Rest Sabbath

Follows Rest Sabbath

Hebrews 4:9 Multilingual Bible

Hébreux 4:9 French

Hebreos 4:9 Biblia Paralela

希 伯 來 書 4:9 Chinese Bible