| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For when the priesthood | ἱερωσύνης | ierōsunēs | 2420 | priesthood | from hieros |
| is changed, | μετατιθεμένης | metatithemenēs | 3346a | to transfer, change | from meta and tithémi |
| of necessity | ἀνάγκης | anankēs | 318 | necessity | from ana and agchó (to compress, press tight) |
| there takes place | γίνεται | ginetai | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| a change | μετάθεσις | metathesis | 3331 | a change, removal | from metatithémi |
| of law | νόμου | nomou | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
| also. | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
|
KJV Lexicon
μετατιθεμενης verb - present passive participle - genitive singular feminine
metatithemi met-at-ith'-ay-mee: to transfer, i.e. (literally) transport, (by implication) exchange, (reflexively) change sides, or (figuratively) pervert -- carry over, change, remove, translate, turn.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερωσυνης noun - genitive singular feminine
hierosune hee-er-o-soo'-nay: sacredness, i.e. (by implication) the priestly office -- priesthood.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
αναγκης noun - genitive singular feminine
anagke an-ang-kay': constraint; by implication, distress -- distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νομου noun - genitive singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
μεταθεσις noun - nominative singular feminine
metathesis met-ath'-es-is: transposition, i.e. transferral (to heaven), disestablishment (of a law) -- change, removing, translation.
γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
New American Standard (©1995)
For when the priesthood is changed, of necessity there takes place a change of law also.King James Bible
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American King James Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. American Standard Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Darby Bible Translation
For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also. English Revised Version
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. Webster's Bible Translation
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law. World English Bible
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law. Young's Literal Translation
for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετατίθημι γάρ ὁ ἱερωσύνη ἐκ ἀνάγκη καί νόμος μετάθεσις γίνομαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετατιθεμενης γαρ της ιερωσυνης εξ αναγκης και νομου μεταθεσις γινεται Latin: Biblia Sacra Vulgata
translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood Priests Takes
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood Priests
Change Changed Changes Law Necessarily Necessary Necessity Priesthood PriestsHebrews 7:12 Multilingual Bible Hébreux 7:12 French Hebreos 7:12 Biblia Paralela 希 伯 來 書 7:12 Chinese Bible |
