| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But without | χωρὶς | chōris | 5565 | separately, separate from | adverb akin to chéros (bereaved) |
| any | πάσης | pasēs | 3956 | all, every | a prim. word |
| dispute | ἀντιλογίας | antilogias | 485 | gainsaying, contradiction | from antilegó |
| the lesser | ἔλαττον | elatton | 1640 | smaller, less | cptv. of the same as elachistos |
| is blessed | εὐλογεῖται | eulogeitai | 2127 | to speak well of, praise | from eu and logos |
| by the greater. | κρείττονος | kreittonos | 2909 | better | cptv. of the same as kratistos |
|
KJV Lexicon
χωρις adverb
choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πασης adjective - genitive singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
αντιλογιας noun - genitive singular feminine
antilogia an-tee-log-ee'-ah: dispute, disobedience -- contradiction, gainsaying, strife.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ελαττον adjective - nominative singular neuter
elasson el-as'-sone: smaller (in size, quantity, age or quality) -- less, under, worse, younger.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κρειττονος adjective - genitive singular masculine
kreitton krite'-tohn: stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler -- best, better.
ευλογειται verb - present passive indicative - third person singular
eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise. |
New American Standard (©1995)
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.King James Bible
And without all contradiction the less is blessed of the better. American King James Version
And without all contradiction the less is blessed of the better. American Standard Version
But without any dispute the less is blessed of the better. Darby Bible Translation
But beyond all gainsaying, the inferior is blessed by the better. English Revised Version
But without any dispute the less is blessed of the better. Webster's Bible Translation
And without all contradiction the less is blessed by the better. World English Bible
But without any dispute the lesser is blessed by the greater. Young's Literal Translation
and apart from all controversy, the less by the better is blessed -- ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χωρίς δέ πᾶς ἀντιλογία ὁ ἐλάσσων ὑπό ὁ κρείττων εὐλογέω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χωρις δε πασης αντιλογιας το ελαττον υπο του κρειττονος ευλογειται Latin: Biblia Sacra Vulgata
sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur
Always Apart Better Beyond Blessed Blessing Contradiction Controversy Dispute Doubt Gainsaying Gets Greater Inferior Less Lesser Superior
Always Apart Better Blessed Blessing Contradiction Controversy Dispute Doubt Gainsaying Gets Greater Inferior Lesser Superior
Always Apart Better Blessed Blessing Contradiction Controversy Dispute Doubt Gainsaying Gets Greater Inferior Lesser SuperiorHebrews 7:7 Multilingual Bible Hébreux 7:7 French Hebreos 7:7 Biblia Paralela 希 伯 來 書 7:7 Chinese Bible |
