| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | a minister | λειτουργὸς | leitourgos | 3011 | a public servant, a minister, a servant | from laos and ergon |
| in the sanctuary | | | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| and in the true | ἀληθινῆς | alēthinēs | 228 | true. | from aléthés |
| tabernacle, | σκηνῆς | skēnēs | 4633 | a tent | a prim. word |
| which | ἣν | ēn | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| the Lord | κύριος | kurios | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| pitched, | ἔπηξεν | epēxen | 4078 | to make fast | a prim. verb |
| not man. | ἄνθρωπος | anthrōpos | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιων adjective - genitive plural neuter
hagion hag'-ee-on: a sacred thing (i.e. spot) -- holiest (of all), holy place, sanctuary.
λειτουργος noun - nominative singular masculine
leitourgos li-toorg-os': a public servant, i.e. a functionary in the Temple or Gospel, or (genitive case) a worshipper (of God) or benefactor (of man) -- minister(-ed).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σκηνης noun - genitive singular feminine
skene skay-nay': a tent or cloth hut -- habitation, tabernacle.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αληθινης adjective - genitive singular feminine
alethinos al-ay-thee-nos': truthful -- true.
ην relative pronoun - accusative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
επηξεν verb - aorist active indicative - third person singular
pegnumi payg'-noo-mee: to fix (peg), i.e. (specially) to set up (a tent) -- pitch.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κυριος noun - nominative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουκ particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. | New American Standard (©1995)
a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.King James Bible
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. American King James Version
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. American Standard Version
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. Darby Bible Translation
minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man. English Revised Version
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. Webster's Bible Translation
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man. World English Bible
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man. Young's Literal Translation
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἅγιος λειτουργός καί ὁ σκηνή ὁ ἀληθινός ὅς πήγνυμι ὁ κύριος οὐ ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος καὶ οὐκ ἄνθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo
TRUE Minister Ministers Pitched Places Sanctuary Servant Tabernacle Tent
Holy Minister Ministers Pitched Places Sanctuary Servant Serves Tabernacle Tent True.
Holy Minister Ministers Pitched Places Sanctuary Servant Serves Tabernacle Tent True.Hebrews 8:2 Multilingual Bible Hébreux 8:2 French Hebreos 8:2 Biblia Paralela 希 伯 來 書 8:2 Chinese Bible | |
|
