| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| if | εἰ | ei | 1487 | sometimes used with a command or as an indirect question, etc.) | a prim. particle; if, whether (a cond. part. introducing circumstances nec. for a given proposition to be true |
| He were on earth, | γῆς | gēs | 1093 | the earth, land | a prim. word |
| He would not be a priest | ἱερεύς | iereus | 2409 | a priest | from hieros |
| at all, | οὐδ’ | oud | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| since there are those | τῶν | tōn | 3588 | the | the def. art. |
| who offer | προσφερόντων | prospherontōn | 4374 | to bring to, i.e. to offer | from pros and pheró |
| the gifts | δῶρα | dōra | 1435 | a gift, present, spec. a sacrifice | from didómi |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the Law; | νόμον | nomon | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
|
KJV Lexicon
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
ουδ adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
αν particle
an an: denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
ιερευς noun - nominative singular masculine
hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest.
οντων verb - present participle - genitive plural masculine
on oan: being -- be, come, have.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερεων noun - genitive plural masculine
hiereus hee-er-yooce': a priest -- (high) priest.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προσφεροντων verb - present active participle - genitive plural masculine
prosphero pros-fer'-o: to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat -- bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δωρα noun - accusative plural neuter
doron do'-ron: specially, a sacrifice -- gift, offering. | New American Standard (©1995)
Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are those who offer the gifts according to the Law;King James Bible
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: American King James Version
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law: American Standard Version
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; Darby Bible Translation
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law, English Revised Version
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law; Webster's Bible Translation
For if he were on earth, he would not be a priest, seeing there are priests that offer gifts according to the law: World English Bible
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law; Young's Literal Translation
for if, indeed, he were upon earth, he would not be a priest -- (there being the priests who are offering according to the law, the gifts, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς, ὄντων τῶν ἱερέων τῶν προσφερόντων κατὰ τὸν νόμον τὰ δῶρα, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ μέν οὖν εἰμί ἐπί γῆ οὐδέ ἄν εἰμί ἱερεύς εἰμί ὁ προσφέρω κατά νόμος ὁ δῶρον ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ μὲν γὰρ ἦν ἐπὶ γῆς οὐδ ἂν ἦν ἱερεύς ὄντων τῶν ἱερέων τῶν προσφερόντων κατὰ τὸν νόμον τὰ δῶρα· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει μεν γαρ ην επι γης ουδ αν ην ιερευς οντων των ιερεων των προσφεροντων κατα τον νομον τα δωρα Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera
Already Gifts Indeed Law Obedience Offer Offering Offerings Ordered Prescribed Present Priest Priests Seeing
Already Earth Gifts Indeed Law Obedience Offer Offering Offerings Ordered Prescribed Present Priest Priests
Already Earth Gifts Indeed Law Obedience Offer Offering Offerings Ordered Prescribed Present Priest PriestsHebrews 8:4 Multilingual Bible Hébreux 8:4 French Hebreos 8:4 Biblia Paralela 希 伯 來 書 8:4 Chinese Bible | |
|
