| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For where | ὅπου | opou | 3699 | where | from hos, and pou |
| a covenant | διαθήκη | diathēkē | 1242 | testament, will, covenant | from diatithémi |
| is, there must of necessity | ἀνάγκη | anankē | 318 | necessity | from ana and agchó (to compress, press tight) |
| be the death | θάνατον | thanaton | 2288 | death | from thnéskó |
| of the one who made | διαθεμένου | diathemenou | 1303 | to place separately, i.e. dispose of by a will | from dia and tithémi |
| it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
οπου adverb
hopou hop'-oo: what(-ever) where, i.e. at whichever spot -- in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διαθηκη noun - nominative singular feminine
diatheke dee-ath-ay'-kay: a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) -- covenant, testament.
θανατον noun - accusative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
αναγκη noun - nominative singular feminine
anagke an-ang-kay': constraint; by implication, distress -- distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful.
φερεσθαι verb - present passive middle or passive deponent
phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαθεμενου verb - second aorist middle passive - genitive singular masculine
diatithemai dee-at-ith'-em-ahee: to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest) -- appoint, make, testator. |
New American Standard (©1995)
For where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it.King James Bible
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. American King James Version
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. American Standard Version
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it. Darby Bible Translation
(For where there is a testament, the death of the testator must needs come in. English Revised Version
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it. Webster's Bible Translation
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. World English Bible
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. Young's Literal Translation
for where a covenant is, the death of the covenant-victim to come in is necessary, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπου γὰρ διαθήκη θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπου γὰρ διαθήκη, θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅπου γάρ διαθήκη θάνατος ἀνάγκη φέρω ὁ διατίθεμαι ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅπου γὰρ διαθήκη θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οπου γαρ διαθηκη θανατον αναγκη φερεσθαι του διαθεμενου ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οπου γαρ διαθηκη θανατον αναγκη φερεσθαι του διαθεμενου Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris
Covenant Covenant-victim Death Established Evidence Forward Involved Legal Necessary Necessity Needs Prove Testament Testator
Case Covenant Death Established Evidence Forward Involved Last Necessary Necessity Needs Prove Testament Testator
Case Covenant Death Established Evidence Forward Involved Last Necessary Necessity Needs Prove Testament TestatorHebrews 9:16 Multilingual Bible Hébreux 9:16 French Hebreos 9:16 Biblia Paralela 希 伯 來 書 9:16 Chinese Bible |
