| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And inasmuch | καθ’ | kath | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| as it is appointed | ἀπόκειται | apokeitai | 606 | to be laid away, be laid up in store | from apo and keimai |
| for men | ἀνθρώποις | anthrōpois | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| to die | ἀποθανεῖν | apothanein | 599 | to die | from apo and thnéskó |
| once | ἅπαξ | apax | 530 | once | from alpha (as a cop. prefix) and a prim. root pag- |
| and after | μετὰ | meta | 3326 | with, among, after | a prim. preposition |
| this | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| [comes] judgment, | κρίσις | krisis | 2920 | a decision, judgment | from krinó |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καθ preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
οσον correlative pronoun - accusative singular neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
αποκειται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
apokeimai ap-ok'-i-mahee: to be reserved; figuratively, to await -- be appointed, (be) laid up.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωποις noun - dative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
απαξ adverb
hapax hap'-ax: one (or a single) time (numerically or conclusively) -- once.
αποθανειν verb - second aorist active middle or passive deponent
apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with).
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
κρισις noun - nominative singular feminine
krisis kree'-sis: by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) -- accusation, condemnation, damnation, judgment. |
New American Standard (©1995)
And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment,King James Bible
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment: American King James Version
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: American Standard Version
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; Darby Bible Translation
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment; English Revised Version
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment; Webster's Bible Translation
And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: World English Bible
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, Young's Literal Translation
and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί κατά ὅσος ἀπόκειμαι ὁ ἄνθρωπος ἅπαξ ἀποθνήσκω μετά δέ οὗτος κρίσις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καθ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudicium
Afterwards Appointed Death Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Laid Law Mankind Portion Reserved
Afterwards Appointed Death Destined Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Law Mankind Once Portion Reserved
Afterwards Appointed Death Destined Die Face Forasmuch God's Inasmuch Judged Judgment Law Mankind Once Portion ReservedHebrews 9:27 Multilingual Bible Hébreux 9:27 French Hebreos 9:27 Biblia Paralela 希 伯 來 書 9:27 Chinese Bible |
