| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behind | μετὰ | meta | 3326 | with, among, after | a prim. preposition |
| the second | δεύτερον | deuteron | 1208 | second | cptv. adjective, perhaps from duo |
| veil | καταπέτασμα | katapetasma | 2665 | a curtain (the inner veil of the temple) | from kata and petannumi (to spread out) |
| there was a tabernacle | σκηνὴ | skēnē | 4633 | a tent | a prim. word |
| which is called | λεγομένη | legomenē | 3004 | to say | a prim. verb |
| the Holy of Holies, | | | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
|
KJV Lexicon
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δευτερον adjective - accusative singular neuter
deuteros dyoo'-ter-os: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) -- afterward, again, second(-arily, time).
καταπετασμα noun - accusative singular neuter
katapetasma kat-ap-et'-as-mah: something spread thoroughly, i.e. (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple -- vail.
σκηνη noun - nominative singular feminine
skene skay-nay': a tent or cloth hut -- habitation, tabernacle.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λεγομενη verb - present passive participle - nominative singular feminine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αγια adjective - nominative singular feminine
hagion hag'-ee-on: a sacred thing (i.e. spot) -- holiest (of all), holy place, sanctuary.
αγιων adjective - genitive plural neuter
hagion hag'-ee-on: a sacred thing (i.e. spot) -- holiest (of all), holy place, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,King James Bible
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; American King James Version
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; American Standard Version
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; Darby Bible Translation
but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies, English Revised Version
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies; Webster's Bible Translation
And after the second vail, the tabernacle which is called the Holiest of all; World English Bible
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies, Young's Literal Translation
and after the second vail a tabernacle that is called 'Holy of holies,' ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μετά δέ ὁ δεύτερος καταπέτασμα σκηνή ὁ λέγω ἅγιος ἅγιος ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη Ἅγια Ἁγίων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα δε το δευτερον καταπετασμα σκηνη η λεγομενη αγια αγιων Latin: Biblia Sacra Vulgata
post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum
Behind Curtain Holies Holiest Holy Inside Named Room Sacred Stood Tabernacle Tent Vail Veil
Curtain Holies Holiest Holy Inside Room Sacred Second Stood Tabernacle Tent Vail Veil
Curtain Holies Holiest Holy Inside Room Sacred Second Stood Tabernacle Tent Vail VeilHebrews 9:3 Multilingual Bible Hébreux 9:3 French Hebreos 9:3 Biblia Paralela 希 伯 來 書 9:3 Chinese Bible |
