 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | having | ἔχουσα | echousa | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| a golden | χρυσοῦν | chrusoun | 5552 | golden | from chrusos |
| altar of incense | θυμιατήριον | thumiatērion | 2369 | altar of incense, a censer | from thumiaó and -térion (suff. denoting place) |
| and the ark | κιβωτὸν | kibōton | 2787 | a wooden box | of uncertain origin |
| of the covenant | διαθήκης | diathēkēs | 1242 | testament, will, covenant | from diatithémi |
| covered | περικεκαλυμμένην | perikekalummenēn | 4028 | to cover around | from peri and kaluptó |
| on all sides | πάντοθεν | pantothen | 3840 | from all sides | adverb from pas |
| with gold, | χρυσίῳ | chrusiō | 5553 | a piece of gold, gold | dim. of chrusos |
| in which | ᾗ | ē | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| was a golden | χρυσῆ | chrusē | 5552 | golden | from chrusos |
| jar | στάμνος | stamnos | 4713 | an earthen jar (for racking off wine) | from the same as histémi |
| holding | ἔχουσα | echousa | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| the manna, | μάννα | manna | 3131 | manna | of Hebrew origin man |
| and Aaron's | Ἀαρὼν | aarōn | 2 | Aaron, the brother of Moses | of Hebrew origin Aharon |
| rod | ῥάβδος | rabdos | 4464 | a staff, rod | a prim. word |
| which budded, | βλαστήσασα | blastēsasa | 985 | to sprout, produce | from a prim. root blast- |
| and the tables | πλάκες | plakes | 4109 | anything flat and broad, hence a flat stone | a prim. word |
| of the covenant; | διαθήκης | diathēkēs | 1242 | testament, will, covenant | from diatithémi |
|
KJV Lexicon
χρυσουν adjective - accusative singular neuter
chruseos khroo'-seh-os: made of gold -- of gold, golden.
εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
θυμιατηριον noun - accusative singular neuter
thumiasterion thoo-mee-as-tay'-ree-on: a place of fumigation, i.e. the alter of incense (in the Temple) -- censer.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κιβωτον noun - accusative singular feminine
kibotos kib-o-tos': a box, i.e. the sacred ark and that of Noah -- ark.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαθηκης noun - genitive singular feminine
diatheke dee-ath-ay'-kay: a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) -- covenant, testament.
περικεκαλυμμενην verb - perfect passive participle - accusative singular feminine
perikalupto per-ee-kal-oop'-to: to cover all around, i.e. entirely (the face, a surface) -- blindfold, cover, overlay.
παντοθεν adverb
pantothen pan-toth'-en: from (i.e. on) all sides -- on every side, round about.
χρυσιω noun - dative singular neuter
chrusion khroo-see'-on: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin -- gold.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
η relative pronoun - dative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
σταμνος adjective - nominative singular masculine
stamnos stam'-nos: a jar or earthen tank -- pot.
χρυση adjective - nominative singular feminine
chruseos khroo'-seh-os: made of gold -- of gold, golden.
εχουσα verb - present active participle - nominative singular feminine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαννα hebrew transliterated word
manna man'-nah: manna (i.e. man), an edible gum -- manna.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ραβδος noun - nominative singular feminine
rhabdos hrab'-dos: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty) -- rod, sceptre, staff.
ααρων proper noun
Aaron ah-ar-ohn': Aaron, the brother of Moses -- Aaron.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βλαστησασα verb - aorist active participle - nominative singular feminine
blastano blas-tan'-o: to germinate; by implication, to yield fruit -- bring forth, bud, spring (up).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πλακες noun - nominative plural feminine
plax plax: a moulding-board, i.e. flat surface (plate, or tablet, literally or figuratively) -- table.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
διαθηκης noun - genitive singular feminine
diatheke dee-ath-ay'-kay: a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) -- covenant, testament. | New American Standard (©1995)
having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;King James Bible
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; American King James Version
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; American Standard Version
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; Darby Bible Translation
having a golden censer, and the ark of the covenant, covered round in every part with gold, in which were the golden pot that had the manna, and the rod of Aaron that had sprouted, and the tables of the covenant; English Revised Version
having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was a golden pot holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; Webster's Bible Translation
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid around with gold, in which was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; World English Bible
having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant; Young's Literal Translation
having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which is the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χρύσεος ἔχω θυμιαστήριον καί ὁ κιβωτός ὁ διαθήκη περικαλύπτω πάντοθεν χρυσίον ἐν ὅς στάμνος χρύσεος ἔχω ὁ μάννα καί ὁ ῥάβδος Ἀαρών ὁ βλαστάνω καί ὁ πλάξ ὁ διαθήκη ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χρυσουν εχουσα θυμιατηριον και την κιβωτον της διαθηκης περικεκαλυμμενην παντοθεν χρυσιω εν η σταμνος χρυση εχουσα το μαννα και η ραβδος ααρων η βλαστησασα και αι πλακες της διαθηκης ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χρυσουν εχουσα θυμιατηριον και την κιβωτον της διαθηκης περικεκαλυμμενην παντοθεν χρυσιω εν η σταμνος χρυση εχουσα το μαννα και η ραβδος ααρων η βλαστησασα και αι πλακες της διαθηκης Hebrews 9:4 Hebrew Bible
אשר לו מזבח הזהב לקטרת וארון הברית מצפה זהב כלו ובו צנצנת זהב אשר המן בתוכו ומטה אהרן אשר פרח ולוחות הברית׃ Hebrews 9:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܒܝܬ ܒܤܡܐ ܕܕܗܒܐ ܘܩܒܘܬܐ ܕܕܝܬܩܐ ܕܩܪܝܡܐ ܟܠܗ ܒܕܗܒܐ ܘܐܝܬ ܒܗ ܩܤܛܐ ܕܕܗܒܐ ܗܝ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢܢܐ ܘܫܒܛܐ ܕܐܗܪܘܢ ܗܘ ܕܐܦܪܥ ܘܠܘܚܐ ܕܕܝܬܩܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fronduerat et tabulae testamenti
Aaron Aaron's Agreement Altar Ark Budded Buds Burning Censer Completely Contained Covenant Covered Gold Gold-covered Golden Held Holding Incense Jar Lined Manna Overlaid Perfumes Pot Rod Round Sides Sprouted Staff Stone Stones Tables Tablets Urn Vase Vessel Wherein Writing
Aaron Aaron's Agreement Altar Ark Budded Buds Burning Censer Completely Contained Covenant Covered Gold Golden Holding Incense Jar Lined Manna Overlaid Part Perfumes Pot Rod Round Sides Sprouted Staff Stone Stones Tables Tablets Vase Vessel Wherein Writing
Aaron Aaron's Agreement Altar Ark Budded Buds Burning Censer Completely Contained Covenant Covered Gold Golden Holding Incense Jar Lined Manna Overlaid Part Perfumes Pot Rod Round Sides Sprouted Staff Stone Stones Tables Tablets Vase Vessel Wherein WritingHebrews 9:4 Multilingual Bible Hébreux 9:4 French Hebreos 9:4 Biblia Paralela 希 伯 來 書 9:4 Chinese Bible | |
|
