Hosea 1:10
<< Hosea 1:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yet the numberמִסְפַּ֤רmis·par4557number, tallyfrom the same as sepher
of the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Will be like the sandכְּחֹ֣ולke·cho·vl2344sandfrom chul
of the sea,הַיָּ֔םhai·yam,3220seaof uncertain derivation
Whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
cannotלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
be measuredיִמַּ֖דyim·mad4058to measurea prim. root
or numbered;יִסָּפֵ֑רyis·sa·fer;5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
And in the placeבִּמְקֹ֞וםbim·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
Whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
it is saidיֵאָמֵ֤רye·'a·mer559to utter, saya prim. root
to them, "You are not My people,"עַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
It will be saidיֵאָמֵ֥רye·'a·mer559to utter, saya prim. root
to them, "[You are] the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of the livingחָֽי׃chai.2416aalive, livingfrom chayah
God."אֵֽל־el-410God, in pl. godsa prim. root
KJV Lexicon
Yet the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be as the sand
chowl  (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
of the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
which cannot be measured
madad  (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
nor numbered
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and it shall come to pass that in the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where it was said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye are not my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
there it shall be said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Ye are the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the living
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
New American Standard (©1995)
Yet the number of the sons of Israel Will be like the sand of the sea, Which cannot be measured or numbered; And in the place Where it is said to them, "You are not My people," It will be said to them, "You are the sons of the living God."

King James Bible
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

American King James Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said to them, You are not my people, there it shall be said to them, You are the sons of the living God.

American Standard Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Darby Bible Translation
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea which cannot be measured or numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Sons of the living ùGod.

English Revised Version
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Webster's Bible Translation
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said to them, Ye are not my people, there it shall be said to them, Ye are the sons of the living God.

World English Bible
Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'

Young's Literal Translation
and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye are not My people, it is said to them, Sons of the Living God;

הושע 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּחֹ֣ול הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְקֹ֞ום אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃

הושע 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה מספר בני־ישראל כחול הים אשר לא־ימד ולא יספר והיה במקום אשר־יאמר להם לא־עמי אתם יאמר להם בני אל־חי׃

הושע 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה מספר בני־ישראל כחול הים אשר לא־ימד ולא יספר והיה במקום אשר־יאמר להם לא־עמי אתם יאמר להם בני אל־חי׃

הושע 1:10 Hebrew Bible
והיה מספר בני ישראל כחול הים אשר לא ימד ולא יספר והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit numerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis

Called'sons Can't Counted Instead Israelites Measured Numbered Pass Sand Seashore Sons Yet

Children Counted Instead Israel Israelites Measured Numbered Sand Sea

Children Counted Instead Israel Israelites Measured Numbered Sand Sea

Hosea 1:10 Multilingual Bible

Osée 1:10 French

Oseas 1:10 Biblia Paralela

何 西 阿 書 1:10 Chinese Bible