 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Judah | יְהוּדָ֤ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and the sons | וּבְנֵֽי־ | u·ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| will be gathered | וְ֠נִקְבְּצוּ | ve·nik·be·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| together, | | | 3164a | together | from yachad |
| And they will appoint | וְשָׂמ֥וּ | ve·sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| for themselves one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| leader, | רֹ֥אשׁ | rosh | 7218 | head | a prim. root |
| And they will go | וְעָל֣וּ | ve·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up from the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| For great | גָדֹ֖ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| will be the day | יֹ֥ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of Jezreel. | יִזְרְעֶֽאל׃ | yiz·re·'el. | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
|
KJV Lexicon
Then shall the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
be gathered
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
and appoint
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
themselves one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and they shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
shall be the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel. | New American Standard (©1995)
And the sons of Judah and the sons of Israel will be gathered together, And they will appoint for themselves one leader, And they will go up from the land, For great will be the day of Jezreel.King James Bible
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. American King James Version
Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. American Standard Version
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land; for great shall be the day of Jezreel. Darby Bible Translation
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up out of the land: for great is the day of Jizreel. English Revised Version
And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land: for great shall be the day of Jezreel. Webster's Bible Translation
Then shall the children of Judah and the children of Israel be assembled, and appoint themselves one head, and they shall come up from the land: for great shall be the day of Jezreel. World English Bible
The children of Judah and the children of Israel will be gathered together, and they will appoint themselves one head, and will go up from the land; for great will be the day of Jezreel. Young's Literal Translation
and gathered have been the sons of Judah and the sons of Israel together, and they have appointed to themselves one head, and have gone up from the land, for great is the day of Jezreel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel
Appoint Appointed Assembled Gathered Jezreel Jizreel Judah Leader Reunited Sons Themselves
Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves Together
Appoint Appointed Assembled Children Gathered Great Head Israel Jezreel Jizreel Judah Leader Themselves TogetherHosea 1:11 Multilingual Bible Osée 1:11 French Oseas 1:11 Biblia Paralela 何 西 阿 書 1:11 Chinese Bible | |
|
