Hosea 1:3
<< Hosea 1:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he wentוַיֵּ֙לֶךְ֙vai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
and tookוַיִּקַּ֔חvai·yik·kach,3947to takea prim. root
Gomerגֹּ֖מֶרgo·mer1586a son of Japheth, also his desc., also the wife of Hoseafrom gamar
the daughterבַּת־bat-1323daughterfrom ben
of Diblaim,דִּבְלָ֑יִםdiv·la·yim;1691athe father-in-law of Hoseafrom the same as debelah
and she conceivedוַתַּ֥הַרvat·ta·har2029to conceive, become pregnanta prim. root
and boreוַתֵּֽלֶד־vat·te·led-3205to bear, bring forth, begeta prim. root
him a son.בֵּֽן׃ben.1121sona prim. root
KJV Lexicon
So he went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Gomer
Gomer  (go'-mer)
completion; Gomer, the name of a son of Japheth and of his descendants; also of a Hebrewess -- Gomer.
the daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Diblaim
Diblayim  (dib-lah'-yim)
two cakes; Diblajim, a symbolic name -- Diblaim.
which conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

King James Bible
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

American King James Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.

American Standard Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

Darby Bible Translation
And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.

English Revised Version
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

Webster's Bible Translation
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; who conceived, and bore him a son.

World English Bible
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

Young's Literal Translation
And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

הושע 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת־גֹּ֖מֶר בַּת־דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד־לֹ֖ו בֵּֽן׃

הושע 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך ויקח את־גמר בת־דבלים ותהר ותלד־לו בן׃

הושע 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך ויקח את־גמר בת־דבלים ותהר ותלד־לו בן׃

הושע 1:3 Hebrew Bible
וילך ויקח את גמר בת דבלים ותהר ותלד לו בן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium

Bare Beareth Birth Bore Conceived Conceiveth Daughter Diblaim Dibla'im Gomer Taketh Wife

Bare Beareth Birth Bore Conceived Conceiveth Daughter Gomer Married Wife

Bare Beareth Birth Bore Conceived Conceiveth Daughter Gomer Married Wife

Hosea 1:3 Multilingual Bible

Osée 1:3 French

Oseas 1:3 Biblia Paralela

何 西 阿 書 1:3 Chinese Bible