 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Name | קְרָ֥א | ke·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Jezreel; | יִזְרְעֶ֑אל | yiz·re·'el; | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
| for yet | עֹ֣וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| a little while, | מְעַ֗ט | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| and I will punish | וּפָ֨קַדְתִּ֜י | u·fa·kad·ti | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Jehu | יֵה֔וּא | ye·hu, | 3058 | "the LORD is He," the name of several Isr. | from Yhvh and hu |
| for the bloodshed | דְּמֵ֤י | de·mei | 1818 | blood | a prim. root |
| of Jezreel, | יִזְרְעֶאל֙ | yiz·re·'el | 3157 | "God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr. | from zara and el |
| and I will put an end | וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י | ve·hish·bat·ti, | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| to the kingdom | מַמְלְכ֖וּת | mam·le·chut | 4468 | kingdom, dominion, reign | from the same as melek |
| of the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Call
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
for yet a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
while and I will avenge
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of Jezreel
Yizr`e'l (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
upon the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
and will cause to cease
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
the kingdom
mamlakuwth (mam-law-kooth')
kingdom, reign.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
And the LORD said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.King James Bible
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. American King James Version
And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. American Standard Version
And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. Darby Bible Translation
And Jehovah said unto him, Call his name Jizreel; for yet a little, and I will visit the blood of Jizreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. English Revised Version
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. World English Bible
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease. Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto him, 'Call his name Jezreel, for yet a little, and I have charged the blood of Jezreel on the house of Jehu, and have caused to cease the kingdom of the house of Israel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel
Avenge Blood Bloodshed Cause Caused Cease Charged Jehu Jezreel Jizreel Kingdom Line Massacre Punish Punishment Visit Yet
Avenge Blood Bloodshed Cause Cease End Hosea House Israel Jehu Jezreel Kingdom Little Punish Punishment Soon Time Visit
Avenge Blood Bloodshed Cause Cease End Hosea House Israel Jehu Jezreel Kingdom Little Punish Punishment Soon Time VisitHosea 1:4 Multilingual Bible Osée 1:4 French Oseas 1:4 Biblia Paralela 何 西 阿 書 1:4 Chinese Bible | |
|
