Hosea 1:8
<< Hosea 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When she had weanedוַתִּגְמֹ֖לvat·tig·mol1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
Lo-ruhamah,רֻחָ֑מָהru·cha·mah;3819"without compassion," symbolic name of Hosea's daughterfrom lo and racham
she conceivedוַתַּ֖הַרvat·ta·har2029to conceive, become pregnanta prim. root
and gave birthוַתֵּ֥לֶדvat·te·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to a son.בֵּֽן׃ben.1121sona prim. root
KJV Lexicon
Now when she had weaned
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
Loruhamah
Lo' Ruchamah  (lo roo-khaw-maw')
not pitied; Lo-Ruchamah, the symbol. name of a son of Hosea -- Lo-ruhamah.
she conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.

King James Bible
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

American King James Version
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bore a son.

American Standard Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Darby Bible Translation
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son;

English Revised Version
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Webster's Bible Translation
Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

World English Bible
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.

Young's Literal Translation
And she weaneth Lo-Ruhamah, and conceiveth, and beareth a son;

הושע 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּגְמֹ֖ל אֶת־לֹ֣א רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן׃

הושע 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגמל את־לא רחמה ותהר ותלד בן׃

הושע 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגמל את־לא רחמה ותהר ותלד בן׃

הושע 1:8 Hebrew Bible
ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium

Bare Beareth Birth Bore Breast Conceived Conceiveth Gomer Loruhamah Lo-ruhamah Pitied Weaned Weaneth

Bare Beareth Birth Bore Breast Conceived Conceiveth Gomer Lo-Ruhamah Pitied Weaned Weaneth

Bare Beareth Birth Bore Breast Conceived Conceiveth Gomer Lo-Ruhamah Pitied Weaned Weaneth

Hosea 1:8 Multilingual Bible

Osée 1:8 French

Oseas 1:8 Biblia Paralela

何 西 阿 書 1:8 Chinese Bible